6月 | 2021 | フィンランド語講座
*

フィンランド語講座

北海道フィンランド協会

【バーチャルツアー】週末☆オン旅ショッピング♪inヘルシンキ

フィンランド語講座金曜上級サークルでフィンランド語を学習中の平松さんと大西さんから、「ノルディス」バーチャルツアーのお知らせです。

ヘルシンキのカンピ地区にある四つ星ホテル「オリジナル ソコス ホテル プレジデンディ」にあり、日本語と笑顔で迎え入れてくれ、日本人旅行客がホッとする強い味方のお土産屋さん『ノルディス』が、旅行会社フィンツアーとのコラボでオンライン旅の無料定期配信を開始します。

★毎月第1金曜日の日本時間20:00から20:45はお家で楽しく北欧時間♪ 7月は2日(金曜日)です!★

定番アイテムや今流行っているものなどのおススメ雑貨や食材…そして、毎月異なるテーマでフィンランドのプチ情報が現地から紹介されます。
7月のテーマは『夏至祭(juhannus)』です。
フィンランドの『夏至祭』は、以前は何曜日であろうと必ず6月24日と決められていたようですが、現在は6月20〜26日の間の土曜日に行われています。
日本ではあまり馴染みのない『夏至祭』の楽しみ方、想像とは違うこともたくさんありそうですので、ぜひ、現地からの情報をお楽しみください。


Zoomを使える環境であればどなたでも無料で参加できますが、参加可能人数が100名限定となっておりますので、ご興味のある方はお早めにご予約をお済ませください。 
→→→ https://finnlivetour-nordis-1.peatix.com/
Peatixからチケットを購入後、自動返信メールを受け取った時点で予約完了となりますので、ワクワクして当日までお待ちください♪

また、オン旅で紹介される商品はオンラインで購入いただけます。事前に確認して、気になったものがあればツアー中に質問出来ますので、画像でわかりにくかったことも解決し、安心してお買い物できるのではないでしょうか。ご興味がある方は、事前に予習しておくのも楽しみの一つとして、おススメです。
『ノルディス』を知っておきたい方は、こちらからどうぞ。
→→→ https://friend.nordishelsinki.fi/

(情報提供:フィンランド語講座金曜上級サークル受講生 平松・大西)

北欧の音楽ピクニック2021 Nordic Midsummer Music Festival around your home

フィンランド語講座旧受講生のこうの ちえさんから、「旅する北欧・バルトの夏至」のお知らせです。



(こうのちえさん)

6/26(土) 公開講演会で北欧の夏至のお話しをします。
<神戸市外国語大学魅力発信事業>
「北欧の音楽ピクニック」でお伝えしきれなかった、夏至の魅力、サーミの暮らし、バルト3国 独立のお話しなど。本田倫子さんがニッケルハルパで、1曲夏至の曲もお届け頂きます。
一般オンランで無料でご参加頂けます。
お申込▸ https://www.kobe-cufs.ac.jp/about/miryoku.html

ところで…
夏至は 6/21(月)でしたが、北欧の夏至祭は日付が異なります。
◆6/26(土) フィンランド / スウェーデン (夏至に近い土曜日に開催)
◆6/23(水)-24(木) ノルウェー / デンマーク / エストニア / ラトビア / リトアニア (キリスト教の 6/23聖ヨハネの前夜祭(St John’s Eve)から翌日にかけて)

lohikeitto サーモンスープ

しょっぱくしすぎなければ普通は大丈夫

ラウマ(Rauma)市の食堂のlohikeitto

新鮮な(tuore)ディル(tilli)が手に入ったのでサーモン(lohi)スープ(keitto)を作りました。

私のような無精者でもほぼ失敗せずに作れ、調理時間も短くて済むので大助かりです。代表的なフィンランド家庭料理の一つなのでレシピは出回っているかと思いますが、私は、札幌在住歴が長く現在は神奈川在住のJuha君のおばさんのレシピでいつも作っています。

今週土曜日は夏至祭(juhannus)、数名のフィンランド人とこじんまりと祝う予定です。

 

北欧の音楽ピクニック2021 Nordic Midsummer Music Festival around your home

フィンランド語講座旧受講生のこうの ちえさんから、「北欧の暮らしを伝える音楽祭」のお知らせです。

北欧の音楽ピクニック2021

北欧の音楽ピクニック2021

2021年6月20日(日)19:00〜北欧7カ国から「暮らしと音楽」をお届けします。

  • フィンランド「kawaiiおうち訪問」
  • スウェーデン 「子育て&アウトドアライフ」
  • リトアニア 「ビルニュス郊外の森」
  • デンマーク「ヒュッゲな暮らし」
  • エストニア 「世界遺産 スモークサウナ」
  • ノルウェー「バイキングから続く海洋国」
  • ラトビア「夏至支度」
  • その他、オンライン中継、日本の夏至祭、北欧神話など!

HP ▸ https://www.music-picnic.club/
YouTubeチャンネル ▸ https://www.youtube.com/user/harmonyfieldsmusic

toivoton tapaus しょうもない奴

現在水曜・金曜サークルの文法の復習に使っているHarjoitus tekee mestarin(文字通りは「練習が名人(mestari)を作る」)は大変良い教材で、平易で参考になる例文も多いのですが、著者の好みなのか、マニアックな、あるいは妙にひねくれた文章がたまに出てきます。

toivoton tapausはこれも文字通りは「望みのない出来事/状況」ですが、人間に関して使うと「しょうもない奴」の意味だと、JussiとJulianaが教えてくれました。先日Siljaに会った時にこの言い回しを話題に出して、具体的な例を求めたところ、「パチンコで大負けしたから『もうやめた』と言っていたのに、次の日には何事もなかったかのように打っているような奴」とすごくわかりやすい例を出してくれました。まさに「しょうもない奴」です。

toivoton tapausが話題になった授業では、ゲストの2名はuusavuton(uus=uusi「新しい」+avuton「救いのない」)という面白い言葉も教えてくれました。それまで過保護に育てられ、親がすべてをやってきたおかげで、18歳になって独り立ち(フィンランドでは18歳が成人年齢)したときに、料理、洗濯など全くできない人のことだそうです。そういう2名が同居するとuusavuton nuoripari(若いカップル)になります。シリヤによれば、上記のような使い方の他に、年配の人が自分の価値観で「この若者は✕✕もできない人だ」的な、少々上から目線の使い方をすることもあるとのことです、「今どきの若者は✕✕もできないのか」の「今どきの若者」に近い表現ですね。

【バーチャルツアー】日本にいながら雑貨ツアーに参加しませんか?今月は『フィンランドの夏の過ごし方』のご紹介です♪

フィンランド語講座金曜上級サークルでフィンランド語を学習中の平松さんと大西さんから、「ノルディス」バーチャルツアーのお知らせです。

皆さんは、『ノルディス』をご存知でしょうか?
『ノルディス』とは、ヘルシンキのカンピ地区にある四つ星ホテル「オリジナル ソコス ホテル プレジデンティ」にあり、いつも日本語と笑顔で迎え入れてくれる日本人旅行客がホッとする、強い味方のお土産屋さんです。
この『ノルディス』が旅行会社とのコラボで開催し、リピーターがどんどん増えているバーチャルツアーについてお知らせします。

★今月は、6月17日木曜日の日本時間20:00より催行されます!!★

11回目の今回は『フィンランドの夏の過ごし方』が紹介されます。
まずは、夏を満喫できるようなアウトドアに役立つ商品をショップ店頭からライブ配信です。私たちが思い浮かべるアウトドアとの違いや共通点がわかると、アウトドアを楽しむために日本からフィンランドへ…なんて、とても贅沢な夏の過ごし方を計画できるかもしれません。
そして、回を重ねるたびに人気が上がっているガイド山口さんの街角中継は、ヘルシンキ市内にあるサマーコテージをお宅訪問し、フィンランド人憧れのガーデン生活をお届けします。実際にフィンランドへ行ってもサマーコテージを訪問できる機会にはそう恵まれないでしょうから、これは必見です。お見逃しなく!

チョコレートも美味しい

さあ、フィンランドの夏をご一緒しましょう!
フィンランドの夏は短いので、『2021年フィンランドの夏』を体感する数少ないチャンスになるかもしれません。渡航が叶わないコロナ禍だからこそ便利なオンラインで、臨場感たっぷりに楽しみましょう。フィンランド人が好きなコーヒーとチョコレートをお伴にされると、よりフィンランドが近づくかもしれませんよ。
ぜひお気軽にご参加ください♪

Zoomを使える環境であればどなたでも無料で参加できますので、ご家族・ご友人など周囲の方へもお声がけいただき、皆さんで参加されるのも楽しいと思いますよ。(一箇所に集まらなくても楽しめるというオンラインの良さは、活かしてくださいね)
ご興味のある方は、前日までにご予約をお済ませください。→→→
https://www.his-j.com/oe/detail/T10/?area=O7&country=FIN&city=HEL&product=HEL0007
予約されましたら、当日アクセスするための情報が届きますので、ワクワクしてお待ちください♪

また、ツアーで紹介される商品はオンラインでご購入いただけます。事前に確認して、気になったものがあればツアー中にチャット形式での質問も可能ですので、画像でわかりにくかったことも解決し、安心してお買い物できるのではないでしょうか。ご興味がある方は、事前に予習しておくのも楽しみの一つとして、おススメです。
『ノルディス』を知っておきたい方は、こちらからどうぞ。→→→ https://friend.nordishelsinki.fi/

ノルディス取扱商品。他にもたくさん有

(情報提供:フィンランド語講座金曜上級サークル受講生 平松・大西)

「#Happy with Finns」でフィンランドの幸せの秘密を紹介

HAPPY WITH FINNS

Visit Finland(フィンランド政府観光局)からのお知らせです。

世界で最も幸せな国、フィンランドの幸せの秘密を紹介するキャンペーン「#Happy with Finns」が、2021年6月14日(月)から6月27日(日)まで実施されます。

フィンランド語講座入門コース担当の水本先生が留学していたラップランドも紹介されます。


詳しくは下記公式HPや各種SNSをご覧ください。

公式HP:https://www.visitfinland.com/ja/kiji/happy-with-finns
Instagram : https://www.instagram.com/visitfinlandjapan/  (@visitfinlandjapan)
Twitter:https://twitter.com/visitfinlandjp?ref_src=twsrc%5Egoogle%7Ctwcamp%5Eserp%7Ct%E3%80%80wgr%5Eauthor (@visitfinlandjp)
Facebook:https://www.facebook.com/visitfinland.jp/ (@visitfinland.jp)

天女の羽衣~舞と音の饗宴~IN北海道

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・講師の佐藤美津子さん出演ライブのお知らせです。

天女の羽衣~舞と音の饗宴~IN北海道


天女の羽衣~舞と音の饗宴~IN北海道

  • 日時:2021年6月19日(土)開場12:30 開演13:00
  • 会場:ひびきホール(響きの杜クリニック2階)
    札幌市中央区南2条西27丁目1-9
  • 入場料:2,500円(予約制・全席自由)
  • お申込み・お問合せ:天女の羽衣制作委員会(担当 佐藤)090-5077-5642
    予約サイト:https://forms.gle/2mfqfcEPpvcF4pU3A

なお、当日都合のつかない方は、後日配信チケットをご購入いただけます。
2021年7月1日~31日まで 配信チケット 1,500円
配信チケット申込 SAPARA:札幌パラダイスビジョン
https://sapara.stores.jp

魅惑のみわけん 初夏の北海道ツアー2021

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんのライヴ情報です。


魅惑のみわけん 初夏の北海道ツアー2021

〜夏の光、ゆれる〜

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんが出演するLIVE情報です。

夏の光、ゆれる

〜夏の光、ゆれる〜

カポウ&あらひろこ 

 

藤野由佳&あらひろこ  

 

あらひろこ&千葉智寿