1月 | 2021 | フィンランド語講座
*

フィンランド語講座

北海道フィンランド協会

ムーミン切手・グッズ販売

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・講師の佐藤美津子さんから、ムーミン郵便切手販売情報です。

2021年ムーミン郵便切手(84円×10枚)

2021年ムーミン郵便切手(63円×10枚)


2021年ムーミン郵便切手、シール式(84円×10枚)とシール式(63円×10枚)が発売されます。
郵便局や郵便局のネットショップで購入できます。

詳しくはこちら→2021年ムーミン郵便切手

 

郵便局限定ムーミングッズも郵便局や郵便局のネットショップで販売されます。

詳しくはこちら→郵便局限定ムーミングッズ

 

フィンランド語で切手は「postimerkki」
2021年4月からフィンランド語講座入門コースを担当する水本先生が、ブログでフィンランドの郵便事情や切手のお話をしています。

詳しくはこちら→postimerkki 切手

varis / korppi カラス

鳥類ガイドの一ページ

昨日はゴミ収集日だったせいか、朝からカラスたちがカーカー、ガーガーと騒がしかったです。我が家からは彼らの口に合うようなおいしい生ゴミは出てなかったと思いますが・・・

日本のハシブトガラス・ハシボソガラスはフィンランド語ではkorppiと説明します。一方フィンランドで最もポピュラーなカラスはvarisと言い、黒と灰の2色です。Suomen kielen sanakirja maahanmuuttajille「移民のためのフィンランド語辞典」では、Varis on iso harmaa ja musta lintu, jolla on kova ääni.「カラスは大きな/騒がしい声を持つ、大きな灰色と黒の鳥。」と説明されています。フィンランドにもkorppiはいるのですが、山奥に住んでいる鳥というイメージをフィンランド人は持っています。

varisは最近木曜初級コースでまとめを行った-s終わりの名詞、一方korppiもpp:pのkpt変化がありますから、初級以上のレベルの方用に代表的な格変化を確認しておきましょう(テキストss1の後半レベル)。

varis: 「二羽のカラス」はkaksi varista(単数分格)、「たくさんのカラス」はmonta varistaかpaljon variksia(複数分格)、「カラスの」はvariksen(単数属格)かvariksien(複数属格)
korppi:「二羽のカラス」はkaksi korppia(単数分格)、「たくさんのカラス」はmonta korppiaかpaljon korppeja(複数分格)、「カラスの」はkorpin(単数属格)かkorppien(複数属格)

korppiと似た単語にkorpiがあります。「主にトウヒ類が生えている沼地、薄暗い森」の意味で、妖精が出てきそうな森のイメージ、といったところでしょうか。こちらはp:vのkpt変化があるので、単数分格はkorpea、複数分格はkorpia、単数属格はkorven、複数属格はkorpienとなります。最後の-iの変化の仕方がkorppiとkorpiで違っていることも注意です。

 

佐藤美津子さんのカンテレソロライブ「春よ来い」開催のお知らせ

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・講師の佐藤美津子さんのカンテレソロライブが開催されます。

春よ来い〜カンテレソロライブ〜


春よ来い〜カンテレソロライブ〜

【バーチャルツアー】日本にいながら雑貨ツアーに参加しませんか?
今月は『フィンランド式夏の入り口の楽しみ方』です!

フィンランド語講座金曜上級サークルでフィンランド語を学習中の平松さんと大西さんから、「ノルディス」バーチャルツアーのお知らせです。

ノルディス取扱商品、他にもたくさんあります

皆さんは、『ノルディス』をご存知でしょうか?
『ノルディス』とは、ヘルシンキのカンピ地区にある四つ星ホテル「オリジナル ソコス ホテル プレジデンティ」にあり、いつも日本語と笑顔で迎え入れてくれる日本人旅行客がホッとする、強い味方のお土産屋さんです。
この『ノルディス』が旅行会社のHISとのコラボで毎月開催し、リピーターがどんどん増えているバーチャルツアーのお知らせです。

★今月は、4月29日木曜日の日本時間20:00より催行です!!★

第9回目の今回は、フィンランド式メーデーの関連商品が紹介されます。
日本では「メーデー=労働者の日」をイメージされる方が多いかもしれませんが、ヨーロッパのほとんどの国では「メーデー=夏の訪れを祝う意味を持った日」で、祝日になっているようです。
フィンランドでは夏の訪れをどんな風に祝うのか、夏の入り口をどう楽しむのか、新たなフィンランドの一面が発見できそうです。

そして、ジワジワと認知度を上げているガイドの山口さんは、世界遺産のスオメンリンナにあるおもちゃの博物館から街角中継します。

さあご一緒に、春を迎えた日本からフィンランドの夏の入り口を共に楽しみましょう!
フィンランド人が好きなコーヒーとチョコレートをお伴にされるとますます臨場感がわくかもしれません。
渡航が叶わないコロナ禍ですが、オンラインでフィンランドの今を体感しましょう。ぜひお気軽にご参加ください♪


Zoomを使える環境であればどなたでも無料で参加できますが、前日までに予約が必要になります。
ご興味のある方は、ご予約をお忘れなく… →→→
https://www.his-j.com/oe/detail/T10/?area=O7&country=FIN&city=HEL&product=HEL0005&admin_tm=1618821384

予約されましたら、HISより当日アクセスするための情報が届きますので、ワクワクしてお待ちください♪

 

事前に「ノルディス」をもっと知りたい方はこちらから→→→
https://hokkaido-finland.com/archives/5856
「ノルディス」のネットショップで「おうち時間」の充実はいかが?(北海道フィンランド協会の記事へ)

(情報提供:フィンランド語講座金曜上級サークル受講生 平松・大西)

Hyvää alkanutta vuotta! 明けましておめでとうございます(ちょっと遅すぎたかな)!

1月も中旬を過ぎ、私が担当の各コースはすでに授業が始まっていますが、改めて明けましておめでとうございます。クリスマスカードにはOnnellista uutta vuotta!「幸せな新年を!」と書かれていることが多いですが、年が明けてからはHyvää alkanutta vuotta!あるいはHyvää uutta vuotta!と通常言います。

今年はコロナ禍の影響を受ける2年目となりますが、これまでにない試みを2つ考えています(①は既に実施済み)。
①埼玉フィンランド協会とのコラボで、同協会の新旧会員の方には、北海道フィンランド協会の会員料金で4月からの初心者対象入門コース(Zoomによる遠隔授業)を受講できるようにする
②入門・初級レベルのフィンランド語を教えることができるような人材の育成、そのための養成コースの実施

②の実施要項はまだ具体化していませんが、5-6名の少人数コースで、各自が先生役・生徒役を務めながら、発音・基本文法の復習、指導スキルの向上を目指し、たとえばオンラインの個人授業でテキストsuomea suomeksi 1やHuomenta Suomiレベルのフィンランド語を指導できるレベルを目指します。この「養成コース」実施の際は、私が持つノウハウは惜しみなく伝授するつもりです。

遅まきながら皆さんへお年玉です。添付の画像はオウル大学でフィンランド語研究の博士号を取得され、北海道にもフィールドワークで来られ、また私のフィンランド語の授業へも何度か来訪したことがある、Liisa-Maria Lehtoさんからのカードです。彼女はフィンランド語が専攻ながら、私は「三大悪筆」の知人の一人に数えています。彼女が何と書いているか、パズル感覚で解読してみて下さい。解答は28日頃にこの「ブログ欄」でお知らせしますね。完璧な正答に至るのはかなり難しいですよ。

今年も気まぐれな投稿となりそうですが、数少ない読者の皆様、どうぞよろしくお付き合い願います。
語学講座担当専務理事 水本秀明

【バーチャルツアー】参加しませんか? 今月の街角中継はファッツェル本社から!

フィンランド語講座金曜上級コースでフィンランド語を学習中の平松さんと大西さんから、「ノルディス」バーチャルツアーのお知らせです。

フィンランドのチョコレート

北海道フィンランド協会とご縁が深く、日本人観光客の強い味方でもあるヘルシンキのお土産屋さん「ノルディス」が、旅行会社HISとコラボして毎月開催しているバーチャルツアー。第8回のお知らせです。

今月は、3月25日木曜日の日本時間20:00から始まります!!

なんと今回は、あの大人気チョコメーカー★ファッツェル本社★に潜入しますよ!
ファッツェル本社はヴァンター市にあり個人ではなかなか行きにくいところですが、ファッツェル製品のほとんどがここに隣接する工場で作られているとのこと。お馴染み山口さんの通訳で、フィンランド人ガイドさんのお話を一緒に聞いてみませんか?生のフィンランド語に触れることも出来ますよ!

お店からの中継では★フィンランドでのイースター★のお祝いの仕方や食事なども紹介される予定です。
渡航が叶わないコロナ禍ですが、オンラインでフィンランドの今を体感しましょう。ぜひお気軽にご参加ください。


Zoomを使える環境であれば無料で参加できますので、ご興味のある方は前日までに予約してください。予約されましたら、HISより当日アクセスするための情報が届きますので、ワクワクしてお待ちください♪
https://www.his-j.com/oe/detail/T10/?area=O7&country=FIN&city=HEL&product=HEL0004

「ノルディス」をもっと知りたい方はこちらから→→→https://www.nordishelsinki.fi/

(情報提供:フィンランド語講座金曜上級コース受講生 平松・大西)

 

フィンランドのチョコレート、美味しそうですね。右側の箱の文字はフィンランド語のようですね。
こんな経験ありませんか?フィンランドグッズを買ったけれども、タグの文字の意味がわからない。
何と読むのかな?どういう意味なのかな?気になったあなたにオススメ、もうすぐ入門コースが始まります。フィンランド語を習ってみませんか?
文法や発音のポイントを水本先生がわかりやすく丁寧に教えてくれます。またフィンランド人留学生も講師として参加するので、正しい発音が学べます。

2021年度入門コース、詳しくはこちら→2021年度フィンランド語講座入門コース受講生募集中

Dai Komatsu & Tetsuya Yamamoto + RAUMA(4/20満席となりました)

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんのデュオ RAUMA(ラウマ)のライヴ情報です。

Dai Komatsu & Tetsuya Yamamoto + RAUMA

  • 日時:2021年4月24日(土)開場14:30 開演15:00
  • 会場:Cafe&Hall Matano北海道小樽市張碓町531-16
  • 出演:Dai Komatsu & Tetsuya Yamamoto / RAUMA (嵯峨治彦、あらひろこ)
  • 料金:要予約3,000円(+1drinkオーダー)
  • ご予約:予約日、名前、人数を記入し、メール予約 info@odeinc.jp

MARI HARP LIVEにあらひろこさんが出演(3/16ご予約満席となりました)

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんが出演するLIVE情報です。


MARI HARP LIVE

  • 日時:2021年3月28日(日)開場14:30 開演15:00
  • 出演:田中麻里(ハープ)、小松崎健(ダルシマー)、あらひろこ(カンテレ)
  • 会場:なまらや小樽市花園3-6-6
  • 料金:予約2,500円 当日3,000円(別途オーダー)
  • ご予約・お問合せ:TEL.0134-61-7930(なまらや)

詳しくはこちら→MARI HARP LIVE

佐藤美津子さんのカンテレLiveが行われます

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・講師 佐藤美津子さんのカンテレLiveが行われます。

(佐藤美津子さん)
私もカンテレ演奏で参加します。
素晴らしい作品に囲まれて響きの良い会場で演奏できるのはとても幸せです。
是非沢山の方々に観て頂き聞いて頂きたいです。


札幌・小樽・ニセコの11作家の作品展と2×Live
「愉癒」発13の夢の停車場巡り

あらひろこ春のカンテレソロ@じょじょ(4/25中止)

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんのLIVE情報です。

あらひろこ春のカンテレソロ@じょじょ