9月 | 2019 | フィンランド語講座
*

フィンランド語講座元ゲスト講師のオルガさんからアンケートのお願い

フィンランド語講座担当の水本先生から日本語を母語とする方へ、アンケートへの回答の依頼がありましたのでお知らせします。

(水本先生から)

左Olgaさん、右同時期留学生していたRiinaさん

左Olgaさん、右同時期留学していたRiinaさん

2016-17年度にヘルシンキ大学から北大日本語日本文化研究プログラムに留学していたオルガ・ポロプダス(Olga Poropudas)さんから以下のような修士論文執筆の助けになるアンケートへの回答の依頼(原文のまま)が来ています。

中級以上のクラスの方はOlgaさんを覚えておられる方もいるかと思いますが、フィンランド人が手薄な時期に授業によく手伝いに来てくれていたので、私にとっても記憶に残る留学生の一人で、そのような信頼に足り日本語も上手なフィンランド人ですので、帰国後も「ヘルシンキ地域に旅行したいが良いガイドはいないものか」と頼まれた際には、だいたい彼女か、一緒に写真に写っているRiinaさんを推薦しています。

今後もフィンランドと日本の架け橋として活躍が期待される人材ですので、ぜひアンケートの回答に協力していただければ幸いです。わたしも早速回答してみましたが、15-20分くらいかかるかもしれません。ただ個人の信条や考え方を問う設問はありませんので、依頼の趣旨をご理解いただける皆さんの協力を期待しています。

また、日本語を母語とする人ならだれでも答えることのできるアンケートですので、周囲に協力していただけそうな方がおられましたらお願いしていただければなお嬉しいです。


(オルガさんから)

日本語母語話者の皆様

ヘルシンキ大学の東アジア研究のポロプダス・オルガと申します。日本の漫画の表現における話し方と文字の使い方について、修士論文を書いており、そのためにアンケート調査を行います。もし時間があれば、参加していただけないでしょうか。回答していただければ幸いです。どうぞよろしくお願いします。

アンケートはこちらです。→修士論文アンケート調査

ご迷惑をかけてすみません。手伝っていただければ、とてもうれしいです。
どうぞよろしくお願いします。

オルガ

Nettaのお母さんが授業来訪してくれました

北大現代日本学プログラム3年のNettaのお母さん、Anuさんが水曜日の上級サークルに来訪してくれました。第2期と第3期のはざまということもあり、Anuさん滞在中の授業はこの水曜の授業だけ。他のクラスもあればぜひお呼びしたいと感じた素敵なゲストでした。

ホワイトボードの下がAnuさん

水曜サークル生は、日本語に不自由のないNettaの助けも借りながら、短いながらも有意義なコミュニケーションを楽しみました。

AnuさんはNettaが学部在学中の来年、あるいはNettaが大学院進学を果たせたら再来年の再来日を考えているそうです。フィンランド語の授業へもTervetuloa!

親子でW杯ラグビー観戦(札幌ドーム)

あらひろこさんがカンテレ演奏で出演

第8回 東日本大震災復興支援 「澤井貴良子 朗読会」にあらひろこさんがカンテレ演奏で出演します。

澤井貴良子朗読会

澤井貴良子朗読会


第8回 東日本大震災復興支援 「澤井貴良子 朗読会」

  • 日時:2019年10月30日(水)午後1時30分~3時40分
  • 会場:北海道立文学館 札幌市中央区中島公園1番4号
  • 入場料:1,500円(福島県相馬市「教育復興子育て基金」に送ります)
  • ご予約・お問い合わせ:宮崎 TEL:011-644-5344(12時〜午後8時の間にお願いいたします)

フィンランド料理教室を旭川で開催

フィンランド料理教室

フィンランド料理教室

フィンランド料理教室が旭川で開催されます。

講師はフィンランド語講座ゲスト講師でお馴染みの北海道大学留学生、シリヤ・イヤスさん。
北海道フィンランド協会の料理講習会で講師を務めたこともあります。
今回は同じく北海道大学に留学中のネッタ・ホンギストさんとシーリ・リッポネンさんもアシスタントとして参加します。

メニューはフィンランド料理でよく使われるサーモンのスープやベリーのデザートなど、3品。
説明は日本語で行われますので、お気軽にご参加ください。


フィンランド料理教室

  • 日時:2019年10月20日(日)10:00〜14:00(受付:9:30〜)
  • 会場:ときわ市民ホール調理実習室
    旭川市5条通4丁目
  • 講師:シリヤ・イヤス(北海道大学現代日本学プログラム専攻)
  • メニュー:サーモンスープ、ライ麦クラッカーを使ったカナッペ、ベリーを使ったデザート
  • 参加費(材料代):1,500円 (会員 1,200円)
  • 持ち物:エプロン、ふきん、筆記用具
  • お申込み:お名前、住所、電話番号を書いて10月10(木)日までに下記へ
    FAX.0166-57-8020
    suomi.asahikawa@gmail.com

柴田祐子 Metal Tableware 展

柴田祐子 Metal Tableware 展

柴田祐子 Metal Tableware 展

フィンランド語講座水本先生から、入門コース受講生 柴田祐子さんの展覧会開催のお知らせです。

~楽しさプラス、使い方自由の金属食器~
銅の酒器を中心に、北海道をイメージしやすい水芭蕉やオオバナノエンレイソウをデザインした真鍮の箸置きなどを展示しています。
また、鑿と金槌で彫る「和彫り」で、竜・楓・桜・雪の結晶模様のお皿や菓子切りも展示します。
使い方を限定せず、使う人の自由な発送で楽しんでもらいたいと考えており、例えばカトラリーレストと器の組み合わせで花器にも使用したりと違う使い方の展示も予定しています。
代用や組み合わせから新たな面白さ、可能性を発見するテーブルウェアを提案します。
(柴田祐子さん)

「柴田祐子さんは木曜入門コースで勉強中です。作品は「札幌芸術の森」でも購入できるようです」(水本先生)


柴田祐子 Metal Tableware 展

映画「サーミの血」上映会

「サーミの血」上映会

「サーミの血」上映会

フィンランド語講座ゲスト講師のユハ・トゥイスクさんから映画「サーミの血」上映会のお知らせです。
ユハさんはフィンランド人留学生たちが忙しい時に来てくださいます。

「家族、故郷を捨ててでも 少女が願ったのは、自由に生きること」
北欧スウェーデン、先住民族サーミの人々を取り巻く歴史の暗い側面を、あなたはご存じですか?
映画「サーミの血」の上映会が開催されます。

「サーミの血」は2016年東京国際映画祭で審査委員特別賞と最優秀女優賞をダブル受賞、その他世界各地の国際映画祭でも高く評価された作品です。

「春先にも札幌で上映会がありましたが、見逃された方、どうぞ!」(水本先生)


「サーミの血」映画上映会

詳しくはこちら→一般財団法人 スウェーデン交流センター 「サーミの血」 映画上映会

facebook→一般財団法人 スウェーデン交流センター

RAUMA「深い海」concert

フィンランド語講座受講生で「カンテレ」奏者のあらひろこさんのデュオ、RAUMAのコンサートが札幌で行われます。

RAUMA深い海concert

RAUMA深い海concert

森と草原が響き合うデュオ、RAUMA(ラウマ)。
フィンランドの伝統楽器カンテレとモンゴルの馬頭琴・喉歌の織り上げる豊かな音の海。
2013年フィンランドで開催された第2回国際カンテレ・コンペティションで喝采を浴び、プロフェッショナル部門2位、マルティ・ポケラ賞を受賞。

アルバム「深い海Deep Ocean/RAUMA」GPCD003 2,500円(税抜)もリリースされました。


RAUMA 「深い海」concert

日本フィンランド国交樹立100年記念公演
歌曲集「冬の旅」D911全曲 開催のお知らせ

日本フィンランド国交樹立100年記念公演 歌曲集「冬の旅」D911全曲〜フィンランドよりピアニスト マルッティ・ラウティオ氏を招いて〜が札幌で行われます。

歌曲集「冬の旅」D911全曲

歌曲集「冬の旅」D911全曲 フライヤー


歌曲集「冬の旅」D911全曲〜フィンランドよりピアニスト マルッティ・ラウティオ氏を招いて〜

  • 日時:2019年10月10日(木)開場18:30 開演19:00
  • 会場:札幌コンサートホール Kitara 小ホール
    札幌市中央区中島公園1番15号 Tel.011-520-2000(代表)
  • 出演:駒ヶ嶺ゆかり(メゾソプラノ)、マルッティ・ラウティオ(ピアノ)
  • 料金:一般 3,000円(当日 3,500円) シルバー/ハートフル 2,000円(当日 2,500円) 学生 1,000円(当日 1,500円)
    *シルバーは65歳以上、ハートフルは各種障害者手帳をお持ちの方対象
  • ご予約・お問合せ:北欧の森演奏会企画
    080-4502-7607(コマガミネ)
    ykrkmg3n@icloud.com

フィンランド語会話教室を旭川で開催

フィンランド語会話教室

フィンランド語会話教室

フィンランド語会話教室が旭川で開催されます。

講師はフィンランド語講座でゲスト講師としてお手伝いしてくださっている北海道大学の留学生たち。
フィンランド語の発音や簡単な会話をわかりやすく教えてくれます。
留学生の皆さんは日本語が上手なので、外国語が苦手な方でも大丈夫。

普段フィンランド語のレッスンは札幌で行われていますが、忙しくて通えない方や遠方にお住まいの方向けにオンラインによる授業も行われています。
詳細は受講コースのページをご覧ください。


フィンランド語会話教室

  • 日時:2019年10月19日(土)13:30〜17:00
  • 会場:勤労者福祉会館1F会議室B
    旭川市5条通4丁目
  • 講師:シリヤ・イヤス、ネッタ・ホンギスト、シーリ・リッポネン(北海道大学現代日本学プログラム専攻)
  • 資料代:大人1,000円 学生500円
  • お申込み:お名前・電話番号を書いて10月15日までに下記へ
    FAX.0166-57-8020
    suomi.asahikawa@gmail.com

木漏れ日コンサート〜カンテレを通して親交のあるフィンランドと札幌の家族のアットホームで楽しいコンサート〜

木漏れ日コンサート

木漏れ日コンサート

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・講師の佐藤美津子さんのコンサートが開催されます。

今年は日本とフィンランドが国交樹立100年にあたり日本全国で色々なイベントが開催されています。
その中の一つとしてこのイベントも意義あるコンサートと思っています。フィンランドから小さなアーティストが札幌にいらっしゃいます。
カンテレを通して親交のあるフィンランドと札幌の家族のアットホームで楽しいコンサートになる予定です。フィンランドからはトップカンテレプレイヤーのエヴァ・アルクラさんとそのお子さまフリーダちゃんがバイオリンの演奏をしてくださいます。どんな演奏になるか楽しみです。エヴァさんのソロやカンテレデュオもあります。子供から大人まで楽しめるプログラムを予定しています。
又小学生は無料ですので是非お子さまやお孫ちゃんと共に楽しんで頂きたいと思っています。(佐藤美津子さん)


木漏れ日コンサート