北海道フィンランド協会から、カンテレコンサート開催のお知らせです。

札幌カンテレクラブで活動しているフィンランド語講座の現・元受講生もコンサートに出演予定。

札幌カンテレクラブによる、毎年恒例の楽しい発表会コンサートです。
入場無料。どうぞ、お気軽に足をお運びください♪

【日時】2025年11月30日（日）13：15開場　13：30開演
【会場】フリースペース＆カフェAMICA（アミカ）
　　　　http://www.amicaspace.com
　　　　札幌市西区琴似2条3丁目共栄ビル4F
　　　　アクセス：地下鉄「東西線琴似駅」2番出口から徒歩２分。
　　　　　　　　　ホテルヤマチ向かい、ビルの1階は共栄市場。
【出演】札幌カンテレクラブ、カンテレ愛好者のみなさん
【料金】無料（カフェにてドリンクオーダーされる方は都度お支払いください）
【主催】札幌カンテレクラブ（北海道フィンランド協会内のサークルです）
【お問い合わせ】sapporo.kantele.club@gmail.com（すがの、原田）
【後援】北海道フィンランド協会、日本カンテレ友の会

◎Pikkujoulu（ぴっく ようる）:
フィンランド語で、pikkuは「小さい」、jouluは「クリスマス」の意味。
フィンランドでは、クリスマスは伝統的に日本のお正月のように家族で祝う行事ですが、それに先立って、11月末頃から、親しい友人や職場の仲間などで集まって楽しく過ごす「小さなクリスマス・パーティ」のことを pikkujouluと言います。

◎札幌カンテレクラブは、毎月第2、第4木曜日の18：30〜20：00、札幌市男女共同参画センター（札幌駅北口、エルプラザ内）などを会場に楽しくカンテレの練習を続けています。体験、見学、初回無料。
お気軽にお問い合わせください。sapporo.kantele.club@gmail.com

北海道フィンランド協会関東支部から「トーベとムーミン展」開催のお知らせです。

「トーベとムーミン展～とっておきのものを探しに～」
https://event.hokkaido-np.co.jp/tove-moomins/

会期
2025年10月1日（水）〜11月24日（月・振休）

開館時間
9：30〜17：00（入場は16：30まで）
※10月13日、11月3日、11月24日を除く月曜と10月14日（火）休館

会場
北海道立近代美術館　Hokkaido Museum of Modern Art
〒060-0001 札幌市中央区北1条西17丁目　TEL 011-644-6881
https://artmuseum.pref.hokkaido.lg.jp/knb

フィンランド語講座担当の水本先生から、フィンランド語日本語辞典辞書アプリのお知らせです。

フィンランド語日本語辞典でおなじみ、トゥルク在住の幡野恒（はたの　ひさし）さんよりフィンランド語学習者に朗報です。有料ですが、特にフィンランド語以外の言語も習っているという方にはこのアプリ（WordFinder）便利かもしれませんね。また無料トライアルもあります。幡野さん、早くから情報を頂いていたので、告知が遅れて申し訳ありません。

　北海道フィンランド協会語学講座担当　水本　秀明

【幡野恒さんからの情報抜粋】

この度、フィンランド語日本語辞典第5版とフィンランド語日本語大辞典が、スウェーデンに本社を置くWordFinder Software社より辞書アプリとして使用できるようになりました。
有料ですが私の辞書をネットで利用できるようになります。
サイトは以下の通りで、日本語にも対応しています。

https://www.wordfinder.com/ja/

ホームページ内にある「500冊以上の登録辞書」をクリックすると以下のサイトに飛びます。

https://www.wordfinder.com/ja/wordfinder-unlimited-titles/#/

「原文言語（すべて）」をフィンランド語に設定し、対象言語を「日本語」に設定してください。
両辞書とも書籍として発行したよりも最新のデータを入れております。
第5版が今年の春に5.1版として、大辞典が今年の夏に1.1版としてアップデートしています。
まだまだ、発展途上の辞書なので改良すべきところがありますが、豊富な語彙数と例文を誇れる辞書が引きやすくなった形になりました。
現状に甘えず、辞書の中身を向上し、アップデートをし続けていきたいと思っています。
もし興味があればご利用ください。

幡野恒さん（2016年入門コース）