(jalo)hortensia アジサイ
また2か月も投稿をサボってしまいました…

我が家の裏庭のhortensia
植物は興味のある人とそうない人と結構はっきり分かれる気がしますが、フィンランド人は日本人よりは自然に囲まれて生活している人が多いせいか、植物に関心を持っている人が多い気がします。
先月札幌に遊びに来た友人(日本に10年近い在住歴あり)も植物が好きで、アジサイが好きだそう。アジサイはすっかり私の語彙から抜けていました。
hortensiaでした。「高貴な、気高い」を表すjaloをつける場合もありますが、辞書によってはjalohortensiaはアジサイの原種のガクアジサイを指す場合もあるようですね。
hortensiaはhor-ten-si-aと区切られる4音節語なので、a-si-aと同じで複数分格がhortensioita(asia→asioita)となり変化が難しいですね。あまり使うことのない格変化とは思いますが。投稿をサボっているうちにアジサイの季節もすっかり終わってしまいました。