フィンランド語講座金曜上級サークルでフィンランド語を学習中の平松さんと大西さんから、素敵なお知らせが届きました。

ヘルシンキのカンピ地区にある四つ星ホテル「オリジナル　ソコス　プレジデンティ」にあり、いつも優しい笑顔で日本人旅行客をホッとさせてくれる強い味方のお土産屋さん『ノルディス』が月に一度、『毎月第１金曜日の20:00～20:45（日本時間）は、お家で楽しく北欧時間♪』と題して、旅行会社フィンツアーとコラボするオンライン旅のお知らせです。

★11月のHAPPYオン旅は5日（金曜日）です。20時になったらオンラインでヘルシンキへ出発！★
フィンランドの季節を感じられるもの、今流行っているもの、そしていつでも置いておきたい定番のものなど、おススメの雑貨や食材・・・そして、毎月異なるテーマでフィンランドのプチ情報が現地から紹介されます。
楽しみにされている方も多い「教えてノルディスさん！フィンランドあれこれ企画」11月のテーマは、『スーパーマーケット～リアル潜入編～』です。

9月のオン旅で、フィンランドにあるスーパーマーケットについて詳しくなった方も多いかもしれませんが、今回は実際にカンッピショッピングセンター（Kamppi Centre)にある『Kスーパーマーケット』に潜入します。実際にノルディスのお二人がいつものようにスーパーマーケットで買い物し、以前質問の多かったカートの使い方や消費税の表示、気になる野菜やお菓子の量り売りについて詳しく紹介します。9月のオン旅に参加された方もそうでない方も、そして行ったことがある方もない方も、さらに詳しく、フィンランドっ子になった気持ちで楽しみませんか？各地からヘルシンキへの直行便再開も発表されつつある今、次のフィンランド旅の計画を立てるときの予習としてもおススメですよ。
ちなみに、今回はクリスマス商品もたーーーーっくさん紹介されるようですので、こちらも必見です！

★フィンランドから来たトントゥ

Zoomを使える環境であれば北欧ファンの方でも北欧を知らない方でも、どなたでも無料で参加可能ですが、参加を希望される方が多い場合は期日を待たずに締め切ってしまう可能性もありますので、ご興味がありましたらお早めにご予約をお済ませください。　→→→ https://finnlivetour-nordis5.peatix.com/

※Peatixからチケットを購入後、自動返信メールを受け取った時点で予約完了となりますので、ワクワクして当日までお待ちください♪

また、ツアーで紹介される商品はオンラインでご購入いただけます。事前に確認して、気になったものがあればツアー中の質問コーナーで画像でわかりにくかったことや使い方、そしてお菓子の味などのさまざまな疑問を解決できますので、気になる商品を事前に予習しておくのも楽しみの一つとして、おススメです。
『ノルディス』を知っておきたい方は、こちらからどうぞ。　→→→https://friend.nordishelsinki.fi/

（情報提供：フィンランド語講座金曜上級サークル受講生　平松・大西）

フィンランド語講座担当　水本先生から、サウナに関するお知らせです。

1.札幌商工会議所主催、在札幌フィンランド名誉領事館も後援の「サウナの街サっぽろ」をテーマにしたイベントが、札幌市中心部で行われます。「札幌の夜景を一望できる最高のロケーションで最高のサウナを！」が謳い文句です。詳細はチラシと公式Webサイトをご覧ください。

「サウナの街サっぽろ」公式Webサイト→https://saunacitysapporo.com/

サウナの街サっぽろ

2.北大文学院修士課程のユッシ・ヌルミ君が、UHB（北海道文化放送）制作、毎週水曜日午後9時54分からの「＆sauna」に出演しました。見逃された方、道外在住の方のために、以下がYouTube動画のアドレスです。

先日も大手サウナメーカーHarvia社の札幌ショールーム開設に合わせてオルパナ駐日大使が来道されましたが、今後北海道でも一層のサウナブームが起こるのか、注目です。

北海道フィンランド協会専務理事（フィンランド語講座担当）水本秀明

アンケート詳細

フィンランド語講座旧受講生のこうの ちえさんから、北海道大学留学生のアンケート調査へのご協力のお願いです。

（こうのちえさん）
北海道大学の留学生Lucia Maggioさんが卒論のため、こちらのアンケート調査をしています。30代以上の回答がまだ少ないとのこと。ご回答、シェア、ご協力いただける方いらっしゃいましたら、よろしくお願いいたします。

（Lucia Maggioさん）
皆さん、こんにちは！
日本人のプラスチック汚染についての意識をより把握するためにアンケートを行っています。10分程度のアンケートですが、もし時間があれば、ぜひ参加していただきたいです！30代以上の回答者がまだ少ないので、周りの30代の知り合いの方にリンクのお知らせをお願いいたします！

タイトル：プラスチック汚染に対する日本人消費者の意識
所要時間：10分程度
受付期間：2021年11月25日（木）まで
参加条件：日本に住んでいる日本人であること

アンケートのリンク：https://docs.google.com/…/1jh3dT8pBCqyng…/viewform…

（兵庫陶芸美術館）
豊かな自然と美しいデザインの宝庫である北欧国フィンランド。1917年にロシアから独立した後、1930年代から70年代にかけて、今も広く知られるデザイナー、建築家、アーティストたちが登場し、彼らの活躍によって、洗練されたデザインの浸透する近代的な社会が実現していきました。彼らのインスピレーションの源は、やはりこの国に広がる豊かな自然であると考えられています。長く使い続けられているデザイン・プロダクツの数々は、「大いなる自然を忘れない」という思想に裏付けられており、そのようなデザインに囲まれたフィンランドの人々は、大地からの恩恵を生活に取り入れるライフスタイルを愛してきました。

本展では、フィンレイソン社やマリメッコ社のテキスタイルをはじめ、同時代の絵画、アルヴァ・アアルト（1898-1976）、カイ・フランク（1911-1989）ら巨匠たちのガラス工芸や陶磁器、家具など、世界中の人々を魅了し続けるフィンランドデザインの名品が一堂に会します。ヘルシンキ市立美術館監修のもと、タンペレ市立歴史博物館、フィンランド・デザイン・ミュージアム、コレクション・カッコネンなどのコレクション約250点と関連資料約80点を通して、白夜と極夜に象徴されるドラマティックな季節の移り変わりの中、自然に触発されながら、生きとし生けるものたちと共存するフィンランドの人々の、豊かな発想力と彩り、そして創造性にあふれた世界へと誘います。

ザ・フィンランドデザイン展－自然が宿るライフスタイル－
Finnish Design for Everyday Life －Patterns and Forms Inspired by Nature

• 会　期：2021年9月11日（土）～11月28日（日）10：00〜18：00（入館は閉館時間の30分前まで）
  休館日：月曜日　ただし9月20日（月・祝）は開館、9月21日（火）は休館
• 会　場：兵庫陶芸美術館　（兵庫県丹波篠山市今田町上立杭４）
• 観覧料：一般 1,000円、大学生 800円、高校生以下無料、団体他割引有

詳しくはこちら→ ザ・フィンランドデザイン展

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・指導者　佐藤美津子さんのカンテレワンポイントレッスンのお知らせです。

佐藤美津子さんのカンテレワンポイントレッスン入門編 第4回

（佐藤美津子さん）
第四回５弦カンテレワンポイントレッスン。
第三回まではコードを中心としたレッスンでしたが、今回は一音ずつ弾く奏法。
そしてコードと弾く奏法を取り入れたミックス奏法の基本についてのレッスンです。
是非ご参考にして下さい。

カンテレや愛犬ヴァロ君（トイプードル）のお話、料理の紹介など、ブログも好評！

詳しくはこちら→佐藤美津子さんのウェブサイト

寒風吹き込む雨混じりの天候の中、緊急事態宣言解除を待って、10月16日（土）午後から、中島公園内自由広場で7月17日以来の練習会を開催いたしました。
参加者は12名（協会員5名、一般参加7名（内小学生4名））でコロナ対策を取りながらの実施となりました。

身体をほぐすストレッチの後、簡単なルール説明を行い、その後は実際に体験してもらうため4チームに分けてのチーム戦を行いました。今回は小学生を含む2家族に参加いただいたので、1面は家族対抗で体験してもらいました。
残り6名でチーム戦2試合、個人戦3試合を行い順位を決めました。
1位　池山　昌明：122点
2位　市川　一樹：114点
3位　藤林　剛士：  98点

雨混じりの天候の中での約2時間の練習会となりました。参加者の皆様、ありがとうございました。
また、滝川から参加いただいた山木さん（協会員）には、新米の差し入れを頂き参加者の皆様にお渡しすることができました。山木さんありがとうございました。

さらに報告として、春に手配していましたモルック道具を入手しました。事前に希望をお聞きしていた、3カ所（名寄協会、函館協会、関東支部）にすでにお送りいたしました。 有効にご活用ください。

次回の練習会は10月30日（土）開催予定です。多くの方のご参加をお待ちしています。　

北海道フィンランド協会理事 市川 一樹

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・指導者　佐藤美津子さんのカンテレワンポイントレッスンのお知らせです。

佐藤美津子さんのカンテレワンポイントレッスン入門編 第2回

（佐藤美津子さん）
５弦カンテレワンポイントレッスン第２回目がアップされました。
今回は「カレリアのポルカ」です。
これもダンスの曲なので楽しんで練習できますよ。
分かりやすいように楽譜も同時進行しています。
今後も毎週金曜日に更新していく予定です。
カンテレに興味をお持ちの方、是非ご覧になってくださいね。

是非、登録もしていただけたら嬉しいです。
※登録は私の you tube チャンネルの上の方に　登録　と言うのがありますのでそこをポチッと一回クリックすれば画像が更新されると自動的にお知らせしてくれますよ。

カンテレや愛犬ヴァロ君（トイプードル）のお話、料理の紹介など、ブログも好評！

詳しくはこちら→佐藤美津子さんのウェブサイト

フィンランド語講座入門コース担当の水本先生から、素敵なお知らせが届きました。

（水本先生）
フィンランド語木曜中級コースで勉強されている森祐江（もり　さちえ）さんが、イエヴァン・ポルッカ（Ievan Polkka）のフィンランド語歌唱に挑戦し、YouTubeに動画がupされています。
初音ミクが歌ったり、CMソングとしても使われているこの曲は、そのテンポの速さだけでなく、サヴォ地方の方言で歌われる難曲です。

動画アップにあたって以下の苦心談を頂いています。
「早口なのと歌詞が元々SAVO方言だったとのことで、発音が本当に苦労しました。語学講座の水本先生や留学生のJussiくんにお世話になり、最初に発音アドバイスをいただきましたが、スピードが早くなるとなかなか口がまわらず、アドバイスを活かしきれずでごめんなさい！
LOITUMAのバージョンで歌ってみましたが、初音ミクがネギを振っているものも有名とのことで、水本先生よりマッカラも振ってみては？！と提案をもらいましたが、同様の大きさのものは日本のスーパーでは手に入らず、マッカラを木の粘土で作り、コーヒーで着色して乾かして絵の具を塗りました。しかしなかなか乾かず、耐久性が足りなかったので振るものはフェルトで制作しました。BBQのときには先がY字の木の枝に刺して焼くこともあるとお聞きし、先生からいただいた写真に似た枝を小雨降る中探しに行き、彫刻刀で先を削ったり工夫しました(笑)。
何度も何度も撮り直し、最後にはネギは折れ、マッカラも折れ、フェルトも取れましたが（そちらはNG版にて）なんとか録音できました(泣)。
歌詞も完璧ではありませんが、またいつかチャレンジしてみたいです。」

皆さん、どうぞご視聴の上、森さんのチャレンジに拍手を！

語学講座担当　水本　秀明

過去記事から「フィンランド民謡」　詳しくはこちら→もりさちえさんが歌う「フィンランド民謡」

過去記事から「クリスマスソング」　詳しくはこちら→もりさちえさんが歌う「クリスマスソング」

10月に入りました。片瀬先生担当の土曜初級サークルは9月25日に既にスタート、そして私が担当の各コースは10月5日以降第3期の授業が始まります。

遠隔授業になってから授業録画であと見ができるので、これまでは初心者の方も随時入門コースに受け入れていましたが、第3期以降は追いつくために見なければならない録画が30時間以上になってしまうので、もしこの語学HPをご覧になり、フィンランド語に挑戦してみようという方は、来春の新規入門コースの開講をお待ちください。ただし自学自習も含めて学習歴がある方、Zoomによる個人授業を希望されている方などはその限りではありません。遠慮なく年度途中からの受講が可能かお尋ねください。

受講生の皆さん、今年度下半期も頑張りましょう。Tsemppiä!

フィンランド語講座担当　水本　秀明

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・指導者　佐藤美津子さんのカンテレワンポイントレッスンのお知らせです。

カンテレワンポイントレッスン 入門編 第1回

（佐藤美津子さん）
5弦カンテレのウェブレッスンを始めました。
コロナ禍で外出できない方、また色々な事情でレッスンを受けられないという方のために開設しました。
週に一回のペースでアップしていく予定です。
是非ご覧になってカンテレを楽しんでくださいね。
又、登録も宜しくお願いします。

カンテレや愛犬ヴァロ君（トイプードル）のお話、料理の紹介など、ブログも好評！

詳しくはこちら→佐藤美津子さんのウェブサイト