金曜上級コース受講中の平松さんと大西さんから、「ノルディス」バーチャルツアーのお知らせです。

サンタクロースのお手伝いをするトントゥたち

北海道フィンランド協会とご縁が深く、日本人観光客の強い味方でもある、ヘルシンキにあるお土産屋さん『ノルディス』が旅行会社のHISとコラボして毎月開催しているバーチャルツアーについての詳細が決まりました。
今月は12月17日（木）19:30からです。

12月のことをフィンランド語ではjoulukuu（クリスマスの月という意味）と言いますが、フィンランドではその“クリスマスの月”をどのように過ごすのでしょう？
前回11月のツアーではクリスマスに向けての準備について紹介されましたが、今回はクリスマス当日をむかえたフィンランド人の休暇の過ごし方、どんな料理やお菓子を囲んで仲間たちが集まるの？？などなど、現地のクリスマスの様子がライブ配信で紹介される予定です♪
もちろんガイド山口さんによる街角中継や、チャットを使った質問の受付はいつも通りありますが、今月はクリスマスらしいスペシャルゲストも登場します！

なかなか渡航が叶わないこの時期、オンラインでフィンランドの今を体感するのはいかがでしょうか？
Zoomを使える環境にあれば無料で参加できるイベントですので、ご興味のある方はぜひ以下のURLから事前予約をして、当日をお待ちください。

https://www.his-j.com/oe/detail/T10/?area=O7&country=FIN&city=HEL&product=HEL0001

オススメのハンドクリーム

バーチャルツアーの中で『ノルディス』のネットショップで購入可能なもののご紹介もされますが、当日まで待ちきれない方は、以下からお店を覗いてみてください。

https://friend.nordishelsinki.fi/

フィンランドらしいクリスマスグッズや有名なゲイシャチョコなど、魅力あふれるラインナップです。
※個人的には季節柄、使用頻度の高いハンドクリームがオススメです。

水本先生から素敵なお知らせが届きました。

木曜初級コースのもりさちえさんが、多くの方がメロディーをご存知のJoulupukki matkaan jo käy「サンタが街にやってくる」とValkea joulu「ホワイトクリスマス」をフィンランド語で歌ったビデオをYouTubeにupしました。
視聴情報を皆さんに差し上げても良い旨、許可を取りましたので、どうぞご視聴の上クリスマス気分に浸ってください。
フィンランド人もOKを出した発音で、楽しく歌われています（発音指導：水本）。

詳しくはこちら→オトノキズナHikari-S

写真提供：鹿追町企画財政課

本来であれば今日は鹿追町に出張の予定だったのですが、道内でのコロナ感染拡大のため、ミアとネッタが講師の男女共同参画セミナーが延期になってしまい、運転手の私も休業となりました。

ただ、このセミナーに付随する「フィンランド特集コーナー」は12月6日まで鹿追町図書館で開催されています。コロナのため道内を長距離移動するのが難しい状況ですので、十勝地方の皆さん、よろしかったらコロナ対策をしっかりしてご覧にお出かけください。

実は写真パネル以外の展示物はわたしの私物で、町の企画財政課から頂いた写真を見ると、とても上手に展示されているのでぜひ見たかったのですが、残念です。上記セミナーは1月ないしは2月に延期予定なので、もしかしたらそれに合わせて再度書籍や物品の展示を行っていただけるかもしれません。その際は再度PRしますね。

「特集コーナー」を報じる北海道新聞道東版

ムーミン75周年記念グッズ用に日本でデザインされた、スマホ壁紙の無料配布がもうすぐ終了。
まだダウンロードしていない方はお忘れなく。

詳しくはこちら→ムーミン75周年記念スマホ壁紙

ムーミン75周年記念ムーミンマーケット2020が大阪府高槻市の高槻阪急で始まりました。
会期中、税込3,000円以上お買上げの方に日替わりで、各日先着100名様にオリジナル缶バッジ1個（全9種）をプレゼント。
なくなり次第終了なのでお早めに。

ムーミンマーケット2020

会期：2020年12月27日（日）～2021年1月5日（火）（1月1日は休業日）

詳しくはこちら→ムーミン75周年記念ムーミンマーケット

対面授業が懐かしいです(協会事務局から発信)

11月20日(金)、今年度の第3期4回目の授業で、6名の方が中・上級用テキストsuomea suomeksi 2(「フィンランド語をフィンランド語で2」)を修了されました。Onneksi olkoon! おめでとうございます！

今回修了された方は以下の皆さんです(アイウエオ順)。大西千久里さん、加藤佐和子さん、高田由美さん、千葉浩之さん、林香織さん、平松史子さん。

私はこれまでクラス授業、個人授業の両方で上記テキストss2の卒業生を出していますが、入門・初級用テキストsuomea suomeksi 1の最初からスタートし、ss2の最後まで2冊のテキストをすべて修了した生徒さんは今回が初めてです。これまでは入門クラスでは違う教科書を使い、その教科書が終了してからテキストss1の途中(たとえば8課)に移行していました。フィンランド語主要文法を網羅するss1/ss2の2冊の教科書を約3年半で終了させることを実感できたのは、私にとっても大きな収穫でした。

金曜上級コースは今後、文法の復習を行いながらフィンランド語の文章(手紙や新聞記事など)の読解を進めて行く予定です。コロナの影響の一つとして、授業に来訪してくれるフィンランド人ゲストが激減し残念に思っていますが、彼らも学業や生活に余裕が出てきたらクラス(できれば対面授業のクラス)へ戻ってきてくれるのではと期待しています。

金曜上級コース皆さん、改めてテキスト修了おめでとうございます！

ミア・ティッロネンさん（右）第3回北大フィンランドディより

フィンランド語講座担当の水本先生から、フィンランド語講座ゲスト講師のミア・ティッロネン（Mia Tillonen）さんのテレビ出演情報です。

水曜上級サークルにゲストで参加してくれた北大大学院博士課程のミア・ティッロネン（Mia Tillonen）から12月26日（土）の24時30分（＝27日の午前0時30分）のNHK「よなよなラボ」に少しですが出演する旨自己PRがあったので、お知らせします。

番組の詳細は以下から。

https://www.nhk.jp/p/yonalab/ts/9NN8M5XR8Y/episode/te/KXZK9GW2RY/

深夜ですが、大変興味深そうな内容です。
皆さんご多忙の時期かとは思いますが、録画も利用して視聴してはいかがでしょうか。

フィンランド語講座担当　水本　秀明

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんがカンテレ演奏で参加します。

（あらひろこさん）
カルマン（小松崎健、トシバウロン、岡林立哉）北海道ツアー初日の12/17（木）、江別の「ども」さんでご一緒させていただくことになりました。
江別駅からすぐ近くの「ども」さんは、演劇関係の方などにもおなじみのスペース。
カルマンとの初共演、楽しみです〜♫

カルマン北海道ツアー2020

• 日時：2020年12月17日（木）19:00開場　19:30開演
• 会場：ドラマシアター「ども」（江別市2条2丁目7-1）
• 料金：予約3,000円　当日3,500円（別途オーダー）、25席限定
• ご予約・お問い合わせ：011-384-4011　　ドラマシアター「ども」

北欧屋台は、「子どもから大人までが、お祭りのように訪れる楽しさのある北欧ギフトマーケット」をコンセプトとしたイベント型期間限定ショップ。

クリスマスの装いやギフトにぴったりの北欧雑貨をはじめ、北欧フード、ムーミン、リサ・ラーソンなどの北欧キャラクターグッズ、北欧のファブリックやアクセサリー、ヴィンテージの陶器など、北欧屋台の人気アイテムが勢ぞろい。
盛りだくさんのラインナップでお迎えします。

北欧屋台 クリスマスマーケット 2020

• 伊勢丹立川店（東京）：2020年11月4日～11月10日
• ランドマークプラザ（横浜）：2020年11月12日～12月15日
• 大丸札幌店（札幌）：2020年11月18～11月23日
• 東武百貨店池袋店（東京）：2020年12月17日～12月24日

詳しくはこちら→北欧屋台

オンラインで北欧屋台を楽しめる、「おうち北欧屋台」も開催中。
イベントでしか出会えなかったアイテムが一部ネットで購入できるようになりました。

詳しくはこちら→おうち北欧屋台

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんとフィンランド語講座旧受講生でフィドル奏者、いまいまみさんのライヴが札幌で行われます。

（あらひろこさん）
通常の半分の13席限定です。
ご興味のあるかたは、ぜひお早目のご予約を。
また、コロナの状況によって、「予約したけどやっぱり行くのをやめよう」となったときは、ご遠慮なくお伝えくださいね。

たまみひろこライヴ@ひいらぎ（12/1ご予約満席となりました）

• 日時：2020年12月19日（土）19：00〜
• 会場：珈琲・軽食　ひいらぎ（札幌市中央区大通東3丁目1-27富士ビル1F）
• 料金：2,500円＋要オーダー、13席限定
  ＊当日は妄想ノルウェー料理をご用意する予定です。
• ご予約・お問い合わせ：011-231-3939　珈琲・軽食 ひいらぎ