フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・講師　佐藤美津子さんのユニット「ポロ」が出演するコンサートのお知らせです。

（佐藤美津子さん）
駐日フィンランド大使の特別講演があります。
私たち「ポロ」はその前座で演奏させて頂きます。
アイヌは文字も音符も持ちませんので全てが伝承です。
私たち3人は毎回コンサ－トではたった1回きりの即興演奏です。
創作ユカラの結城さんはアイヌ語でユカラを語ります。
45分の時間ですが是非フィンランドの伝統楽器カンテレとアイヌの伝統楽器トンコリによる演奏をお楽しみください。
無料です。
人数に制限がありますのでお早めにお申し込みくださいね。

申し込み締切日：5月25日
お申し込み、詳しくはこちら→北海道フィンランドウィーク特別イベント

《特別イベント「カンテレ＆トンコリ＆創作ユカラ」と「オルパナ大使講演」のご案内》

5/31の18時から、特別イベントとして、札幌市民交流プラザで「カンテレ＆トンコリ＆創作ユカラ」と「オルパナ大使講演」を開催します。
音楽は、北海道とフィンランドとの交流を象徴する、アイヌ音楽とカンテレによる即興共演をお楽しみください。
大使講演ではフィンランドの魅力やポテンシャル、そしてその背景についてお話しいただき、今後の北海道とフィンランドの交流を展望します。
北海道フィンランドウィークへの大使来道に合わせ、HIECCと合同企画いたしました。定員は100名で早い者勝ちです。
詳細、お申し込み方法はチラシの通りです。皆さまのご参加をお待ちしております！

北海道フィンランド協会専務理事　柴田 哲史

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器カンテレの奏者・コンポーザー　あらひろこさんとフィンランド語講座旧受講生でフィドル奏者　いまいまみさん、札幌カンテレクラブ（北海道フィンランド協会）のよこたにかずみさん、サルミアッキのliveが札幌で行われます。

2022.5.3（火祝）　open14：30　start15：00
Kulta concert
あらひろこ（カンテレ）
ゲスト：いまいまみ（フィドル、ヴィオラ）
料金：2500円

（あら ひろこさん）
いまいまみさんは、もともとの専門のクラシックを演奏される一方で、アイリッシュや北欧伝統音楽を素晴らしいグルーヴと音色で奏でるプレイヤー。
セリエフィスク（5/4に登場）でも一緒に活動していますが、この冬は、私のアルバムの録音にも参加してもらって、私のオリジナル曲をフィドルとヴィオラで美しく奏でてくれました。
フィンランド、スウェーデン、ノルウェーやアイルランドのフォークチューン、私の曲を中心にお届けする予定です。

2022.5.4（水祝）　open14：30　start15：00
Kulta concert
セリエフィスク
　あらひろこ（カンテレ）
　いまいまみ（フィドル、ヴィオラ）、
　よこたにかずみ（うた、カンテレ etc.）
Bjørn（笛）
料金：2500円（リピート料金2000円）

open18：00　start18：30（-20：00）
ペリマンニ・セッション
フィンランドのフォークチューンでセッションしましょう!
参加費：1000円

2022.5.8（日）　open14：30　start15：00
Kulta concert
サルミアッキ
あらひろこ、菊地文乃、こうのちえ、清水真理、すがの順子、高田早苗、堀岡真由美、よこたにかずみ
料金：2500円（リピート料金2000円）

KULTA　Redberry kantele golden week 2022.5.3-8

• 日時：2022年5月3日（火祝）〜８日（日）
• 会場：レッドベリースタジオ（札幌市西区八軒2条西1丁目札幌琴似教会裏）
• お申込み：kanteleconcert@gmail.com（あらひろこ）

 
タイトルを「クルタ申し込み」として、日付、公演名（出演者名）またはセッションやワークショップ名、お名前（複数の場合ご来場者全員のお名前）、緊急連絡先お電話番号を明記の上、お申込みください。

人数に制限がありますので、定員を超えた場合は、お申込み順にキャンセル待ちとさせていただきます。ご了承ください。

あらひろこさん　live情報はこちら→あらひろこさんのウェブサイト

フィンランド語講座旧受講生でヒンメリ作家・グラフィックデザイナー　山本睦子さんから「北海道フィンランドウィーク」開催のお知らせです。

（山本睦子さん）
楽しみなイベントの予告です

駐日フィンランド大使館、ビジネスフィンランド、フィンランドセンター、在日フィンランド商工会議所（FCCJ）主催「北海道フィンランドウィーク」が札幌で開催されます！6月2日（木）の体験ワークショップではヒンメリが登場、私が担当することになっています。2019年4月フィンランド大使館で開催された「Feel Finland」でのご縁でお声がけを頂きました。

ワクワクする盛りだくさんのプログラム。所属している北海道フィンランド協会も全力でサポートすることにしています。詳しい内容はフィンランド大使館WEBサイト（https://bit.ly/377mFqc）をご覧ください。

山本睦子さん　詳しくはこちら→山本睦子さんのウェブサイト

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんが出演するLIVE情報です。

2022.5.5（木祝）　open14：30　start15：00
Kulta concert
RAUMA
あらひろこ（カンテレ）
嵯峨治彦（馬頭琴・喉歌）
料金：2500円（リピート料金2000円）

open18：00　start18：30（-20：00）
カンテレ・ワークショップ
お手持ちのカンテレをご持参ください。
参加費：2000円

2022.5.6（金）　open14：30　start15：00
Kulta concert
あらひろこ（カンテレ）
ゲスト：星直樹（ギター、ブズーキ）
料金：2500円（リピート料金2000円）

open18：00　start18：30（-20：00）
カンテレ・ワークショップ
お手持ちのカンテレをご持参ください。
参加費：2000円

2022.5.7（土）　open14：30　start15：00
Kulta concert
あらひろこ（カンテレ）
ゲスト：吉田野乃子（サックス）
料金：2500円（リピート料金2000円）

2022.5.7（土）　open18：00　start18：30
Kulta concert
あらひろこ（カンテレ）
ゲスト：小松崎健（ハンマーダルシマー）
料金：2500円（リピート料金2000円）

KULTA　Redberry kantele golden week 2022.5.3-8

• 日時：2022年5月3日（火祝）〜８日（日）
• 会場：レッドベリースタジオ（札幌市西区八軒2条西1丁目札幌琴似教会裏）
• お申込み：kanteleconcert@gmail.com（あらひろこ）

 
タイトルを「クルタ申し込み」として、日付、公演名（出演者名）またはセッションやワークショップ名、お名前（複数の場合ご来場者全員のお名前）、緊急連絡先お電話番号を明記の上、お申込みください。

人数に制限がありますので、定員を超えた場合は、お申込み順にキャンセル待ちとさせていただきます。ご了承ください。

あらひろこさん　詳しくはこちら→あらひろこさんのウェブサイト

2022年度フィンランド語講座入門コース担当の水本先生から、国際シンポジウムのお知らせです。

（水本先生）
当協会会員（関東支部）で宮城学院女子大学の先生、天童睦子さんからの情報提供です。

日時と場所：5月26日（木）16時20分～18時20分　＠宮城学院女子大学

ゲスト：アンナマリア・ウィルヤネン　フィンランドセンター所長「活躍するフィンランドの女性たち：幸福と持続可能な未来に向けて」

開催形態：当初対面の予定でしたが、在仙以外の方からの問い合わせもあり、Zoom併用で開催予定

使用言語は英語。通訳付。

Keynote speech:
Dr. Anna-Maria Wiljanen, Director, the Finnish Institute in Japan
“Energetic Finnish Women for Well-being and Sustainable Future”
90 min, English Presentation with interpretation
Energiset suomalaiset naiset: Hyvinvoiti ja kestävä elämäntapa

平日夕刻ですが、ご都合つきましたら皆様ぜひお早めにお申込みください

申込フォーム：
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSdr7ZJ9jnGd2N5Q4SlaLPBJBdBgfag-NU2KUs2usEY92gkKEQ/viewform

問い合わせ先：宮城学院女子大学キリスト教文化研究所　kiriken@mgu.ac.jp

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・指導者　佐藤美津子さんのカンテレワンポイントレッスンのお知らせです。

（佐藤美津子さん）
反戦歌「さとうきび畑」を５弦カンテレで弾いてみました。
ざわわ　ざわわ　ざわわ
と始まるこの曲は
沖縄で戦死した父親を思い、通り抜ける風の音を聞きながら静かに悲しみを訴えています。
本当に心に沁みますね。
ウクライナに一日も早く平和が訪れることを願って。
＊尚、you tube における音楽著作権はクリアしています。
you tube で個人がアップロードする場合
・ライブ配信・生配信のみを行う ・動画で使用する音源が、自ら演奏または製作したものであること
・広告や宣伝を目的とする動画ではないこと
・JASRACが管理する「国内作品」であること

カンテレや愛犬ヴァロ君（トイプードル）のお話、料理の紹介など、ブログも好評！

詳しくはこちら→佐藤美津子さんのウェブサイト

4月7日から今年度の語学講座がスタートしています。

簡単に紹介しますと：
月曜入門コース(初心者対象、担当：水本)
火曜初級コース(おおむね学習歴1年の方対象、担当：水本)
水曜上級サークル(一通りのフィンランド語文法を身につけられた方対象、担当：水本)
木曜上級コース(おおむね学習歴3年の方対象、担当：水本)
金曜上級サークル(水曜に同じ、担当：水本)
土曜中級サークル(おおむね学習歴2年の方対象、担当：片瀬)

授業時間はすべて19時半～21時です。月曜から土曜まで毎日フィンランド語を勉強する機会が提供されています。「サークル」は担当講師が主宰し、当協会会員を対象とするコースとなっています。

11日に初めてハイブリッド授業を行いました。フィンランド協会事務局で最大6名程度の定員を設けた対面授業を行い、同時にZoomで配信するという方式です。写真は記念すべき初のハイブリッド授業前のクラスの様子です。授業中視線をどこへ向けたらよいのか(対面の授業者へ？それともパソコンのカメラ？おそらくその使い分けが必要かな)、通信環境によっては私の発話の出だしが聞き取りにくい、私の方もZoom参加者からの個別の質問が聞き取りにくいことがあった、等々小さな問題はありましたが、受講生とも協力して少しずつ改善したいと思っています。発音チェックなどは対面授業参加の方の発音を聞きながら、スピーカーマイクから少し遅れて聞こえてくる発音の両方にも耳を傾けなければならないので、正直初回授業は通常の2倍疲れた印象です。

ハイブリッド授業は現在月曜入門コースのみの実施ですが、今後は「コロナ後」を見据えて他のコースでも試行してみようと考えています。

受講生の皆さん、今年度もよろしくお願いします。また、入門コースは引き続き新規の受講生を受け付けていますので、奮ってご参加、お問い合わせ下さい。途中受講でもYouTubeの授業録画を使って追いつくことはそう難しくありませんので。

　語学講座担当　水本　秀明

2022年度フィンランド語講座入門コース詳細はこちら→2022年度フィンランド語講座入門コース受講生募集中

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・指導者　佐藤美津子さんのカンテレワンポイントレッスンのお知らせです。

（佐藤美津子さん）
「スカボロ－フェア」を5弦カンテレで弾いてみよう！！

カンテレや愛犬ヴァロ君（トイプードル）のお話、料理の紹介など、ブログも好評！

詳しくはこちら→佐藤美津子さんのウェブサイト

フィンランド語講座旧受講生のこうの ちえさんから、「フィンランド語学習者にもおすすめ」Facebookページのお知らせです。

（こうのちえ さん）
Tervetuloa Hokkaidoon!
札幌在住歴5年あまりのJuliana Porkkalaさんが北海道の旅の魅力を英語とフィンランド語で発信されてます。写真もうつくしい〜
フィンランド語学習者にもおすすめです。Livetravelersfinland、ぜひフォローを。

facebookページ→Livetravelersfinland

2022年度フィンランド語講座入門コース詳細はこちら→2022年度フィンランド語講座入門コース受講生募集中

フィンランド語講座受講生でフィンランドの伝統楽器「カンテレ」の演奏者・コンポーザー、あらひろこさんが出演するLIVE情報です。

（あら ひろこさん）
お申込みは、フライヤーに記載の担当者・共演者、またはkanteleconcert@gmail.com（あらひろこ）
までお願いいたします

あらひろこさん　詳しくはこちら→あらひろこさんのウェブサイト