フィンランド語講座受講生　森さちえさんの「モルックソング歌詞付き　mölkkylaulu japaniksi／mölkkysong Japanese ver.」がYouTubeで配信中です。

（森さちえさん）
☆日本モルック協会公認ソングとなりました☆
最近話題のフィンランド発祥スポーツ「モルック」のオリジナルソングです。動画を見て、歌を聴けば簡単なルールがわかるように作ってみました。モルックがより身近に＆好きになってくれたら嬉しいです。

強風の中でしたが、白樺並木のある公園でモルックもしながら楽しく撮影しました。風にのってモルックも広まってくれるかな笑＾＾

動画撮影・編集：Aya☆S
協力：Kaori☆S

森さちえさんの歌をもっと聴きたい方はこちら→オトノキズナHikari-S

フィンランド語講座受講生　森さちえさんのMölkkulaulu／「モルックソング」フィンランド語版 suomeksiがYouTubeで配信中。

（森さちえさん）
日本モルック協会公認「モルックソング」のフィンランド語版がついに完成！！
北海道フィンランド協会の語学講座の先生にご協力をいただきまして、フィンランドからの留学生Silja Ijasさんに訳詞をしていただきました。
フィンランド語が歌のリズムと、またフィンランドでのモルックに合うように詩を練ってくれました。

日本語版同様歌詞や動画でルールがよりわかりやすくなるようにしました。
動画を観て、聴いて、よりモルックが身近に＆好きになってくれたら嬉しいです。

動画編集：Aya☆S
撮影協力：Kaori☆S

森さちえさんの歌をもっと聴きたい方はこちら→オトノキズナHikari-S

北海道フィンランド協会からイベントのお知らせです。

協会理事の藤田隆明さんが長いこと運営に関わってこられ、多くの会員・フィンランド人留学生も参加してきた「おおたき国際スキーマラソン」が来年2月10日（土）に開催されます（当協会後援行事）。
手軽に参加できる歩くスキーは7km・5km・3kmのコースが準備されており、スキー初心者でも、伊達市大滝区の美しい冬景色を楽しみながら、ほどよく体を動かすことができるイベントです。
締め切りが1週間後の12月27日（水）に迫っております。詳しい情報は添付の画像をご覧ください。

北海道フィンランド協会　事務局

お申し込み、詳しくはこちら→おおたき国際スキーマラソン

道の駅ハウスヤルビ奈井江にて、「ないえクリスマス」と題したイベントが、12月19日（火）より25日（月）まで開催されます。　
期間中は、フィンランドのクリスマスにちなんだイベントやARABIAなど物販が行われます。そして、23日（土）と24日（日）の両日は、サンタクロースが来場するとともに、オーナメントづくりのワークショップが開催されます。　
皆さんのご来場・ご参加をお待ちしています！　

（北海道フィンランド協会専務理事　渡邊政義）

詳しくはこちら→おいでよ道の駅！ないえクリスマス

12月9日、久しぶりに対面式での料理教室が開催されました。講師はエミリア・ニュルヒラさん。北大現代日本語プログラム専攻の3年生です。メニューは「サーモンスープ」と、フィンランドのパンケーキ「パンヌカック」でした。
参加者は対面9名とオンライン方式が9名。エミリアさんの流ちょうな日本語による調理実演で料理方法を確認した後、各チームに分かれて調理となりました。
一同感心したのは、フィンランド式のたいへん大らかな方法でほんとに美味しくなるの、と若干の疑問を抱きながら料理したのに、ちゃんととっても美味しくできあがったことでした。さすがフィンランドです。簡単で美味しいなんて素晴らしい！
具がたっぷりのサーモンスープ、クリームたっぷりで大ぶりのパンヌカックはとっても美味しかったです。久しぶりの対面式でワイワイガヤガヤとおしゃべりもでき、お腹も心もいっぱいになった料理教室でした。

北海道フィンランド協会副会長　柴田哲史

コロナ禍のため長らく中止になっていた語学講座のpikkujouku（小さなクリスマス、日本の忘年会に相当）が、語学講座と協会関東支部の共催で4年ぶりに開催されました。初めて、対面とZoomを組み合わせたハイブリッド方式で、また、水曜入門コースで勉強されているKouseさんのお店LUKEA！coffeeでの開催となりました。

「別コースの受講生の皆さんとはフィンランドやフィンランド語の授業のお話ができ、留学生の皆さんにはフィンランド語で話しかけてみて、フィンランド語で会話できたことも嬉しかったです。とても充実した時間を過ごせました。」(Tooruさん)

「白熱したクイズ、先生お手製サーモンスープやホットワインなどをお供に、受講生同士でフィンランドを満喫できました。」(Chiharuさん)

「Pikkujoulu2023のweb参加、とても楽しかったです。水本先生の貴重(?)なコスプレ姿も拝めましたし、会場での楽しそうな様子はWebでも十分伝わってきました。おフィンクイズ、レベルが高かったですね。次回は必ずお酒とおつまみを準備して臨みます。」(Kunikoさん)

「おフィンクイズを担当しました。今回は講座生の皆さんからも出題いただき、通向けの難問揃いとなり楽しんでもらえたかなと思います！Kiitos！今回は初のハイブリッド開催で、クイズ、会場のLUKEA！coffeeさんの紹介、フィンランドのクリスマス写真スライドの部分で会場と繋ぎました。Web参加でも会場にいる仲間の笑顔を見ることができ、一緒にクリスマス気分を味わうことができました。」(Rieさん)

対面の会場には北海道庁に勤めるArmiさん、北海道大学で研究・勉強しているJussi君、Joona君も参加してくれました。今後も語学講座内で横断的に、かつフィンランド人との交流も深めることのできるようなイベントを計画したいと思いますので、皆さん奮ってご参加ください。

フィンランド語語学講座・協会関東支部

北海道フィンランド協会からモルックに関するお知らせです。

12月16日（土）13：30〜モルック練習プログラムを行います。 一緒にフィンランド発祥のスポーツを楽しみましょう！

申込方法：お名前と連絡先（電話番号かメルアド）を記入のうえ、 下記にお申し込みください。
⇒イチカワ 090-8906-1750　E-mail：ich1951@icloud.com

札幌圏を中心とした情報誌『O.tone』の人物紹介コーナーにて、当協会モルック担当の市川一樹常任理事が、4ページにわたって特集されました（Vol.180　10月15日発売号）。

記事の内容としては、モルックの詳しいルール説明にはじまって、市川氏とフィンランドとを結びつける契機となったペサパッロ（フィンランド式野球）のこと、そして函館でのモルック世界大会に向けた期待感など、プライベート写真を含めた豊富なイメージとともに、モルックの「伝道師」として丁寧に紹介されています。興味のある皆さん、是非ご覧ください！

（協会専務理事　渡邊政義）

北海道フィンランド協会からモルックの魅力紹介（ラジオ）のお知らせです。

Air-Gラジオ番組「そと遊びRadio」（https://www.air-g.co.jp/soto/　毎週日曜、朝9時から）の12月3日（日）の回は「ゲーム日和」がテーマ。キャンプで楽しめるゲームの一つとしてモルックの紹介があります。当協会モルック担当の市川一樹常任理事が、パーソナリティ豊澤瞳さんからインタビューを受ける形で、モルックのルール説明と体験、先月19日の札幌大会の様子、来年函館で開催される世界大会のPRなど、モルックの魅力がオンエアされます。どうぞ、お楽しみに！（当番組は、Radikoにより聞き逃し配信されます）

（協会専務理事　渡邊政義）

フィンランド語講座担当の水本先生から、フィンランド語の勉強にもオススメの映画情報です。

11/25札幌を皮切りに、道内でも公開です。

首都圏ですでに鑑賞した関東支部員兼語学受講生Rさんの感想：
「語学講座生は必見です。様々な関係者や専門家がそれぞれの言語で話しますので、フィンランド語も聞こえてきます。
フィンランド語を聞き取るのと字幕や美しい映像を観るのに忙しいので、ぜひ２回観に行って欲しい作品です。」

映画情報はこちらから：
https://aaltofilm.com/
11/25～札幌シアターキノ、12/8～函館シネマアイリス、12/9～苫小牧シネマ・トーラスで上映

北海道フィンランド協会語学講座・関東支部

フィンランド語講座旧受講生でカンテレ奏者・講師　佐藤美津子さん出演、コンサートのお知らせです。

（佐藤美津子さん）
プログラムの「わが祖国フィンランド」、「空は青く白い」は私佐藤がフィンランドのカンテレキャンプで習ったとても美しく大好きな曲です。日本では中々演奏されることが少なく残念ですが、この度是非フィンランドが大好きな方々に聞いて頂きたくヴァイオリンとカンテレの為にアレンジして演奏します。
「カンガスアラの夏の日」「フィンランディア」はフィンランドの第二国歌ともいわれておりフィンランド人にはとても馴染みのある曲です。
又、シベリウスの「5つのクリスマスソング」はヤンネ氏がセレクトしたプログラムです。
ヤンネ氏は左手のピアニストとして有名な館野泉氏の息子さんです。フィンランド生まれですが、現在は日本で活躍するヴァイオリニストです。
是非クリスマス前のひと時を美しい音楽と共にご一緒しませんか。

「北の心と響き」

日時：12月4日（月）午後6時半開演
会場：SCARTSコート（札幌市中央区北1西1　札幌市民交流プラザ1F）
入場料：3,000円（全席自由）
出演：ヤンネ舘野（ヴァイオリン）武井歌織（ピアノ）佐藤美津子（カンテレ）
お問合せ・お申込み：佐藤　090-5077-5642
mitsu-244@email.plala.or.jp

カンテレや愛犬ヴァロ君（トイプードル）のお話、料理の紹介など、ブログも好評！
佐藤美津子さん　詳しくはこちら→佐藤美津子さんのウェブサイト