*

フィンランド語講座

北海道フィンランド協会

4人ともnenでした

2015年10月3日

Janne Tikkanen (ヤンネ・ティッカネン)
Tuulikki Puominen (トゥーリッキ・プオミネン)
Miro Laaksonen (ミロ・ラークソネン)
Johanna Korhonen (ヨハンナ・コルホネン)
フィンランドの大学からこの秋北海道大学に留学予定の5名のうち4名とコンタクトがとれました。全員今週授業に来てくれました。

新留学生1

左からJanne君、Miro君、Tuulikkiさん

-nenはフィンランド人の苗字の代表的な語尾で、よくその意味を尋ねられます。その際は「『~ちゃん』に相当する、小さい、かわいいといったニュアンスをもつ縮小辞(指小辞)です。」と説明しています。
一例は:
poika「少年」→poikanen「小さな、かわいい坊や」(poikanenは「おたまじゃくし」の意味もあり)です。

新留学生2

Johannaさん

では-nenの前の部分は? tikkaは「キツツキ」なのでJanne君の苗字は「小キツツキ」、puomiは「柵、横木、往来止め」(踏切で下りてくるバーのようなイメージです)Tuulikkiさんは「横木ちゃん」かな。laaksoは「谷」なので、Miro君はズバリ「小谷」君、korhoは辞書には載っておらず語源は諸説あるのですが、Johannaさん本人も語っていたように、「耳の聞こえの悪い人」というのが有力な説の一つです。Mykkänenという苗字(mykkäは「口がきけない人」)もあるようにこの語源は特にフィンランドの苗字では驚くべきものではないですが、特筆すべきはKorhonenはフィンランドで最も多い苗字です。2009年にそれまで第一位だったVirtanen(virtaは「流れ」)を抜いて一位に躍り出ました。ということで、Korhonenはフィンランドの「佐藤」さんということになります。

リニューアルオープン

2015年10月1日
北海道フィンランド協会のフィンランド語講座ウェブサイトが新しくなりました。
URLも新しくなりました(http://finkouza-2.hokkaido-finland.com)ので、旧ページをブックマークしていた人は、新たに設定しなおしてくださいね。

フィンランド語講座への要望、こんな情報も載せて欲しい、質問などなどございましたら、

メールフォーム → お問合わせメール

送って下さい。ウェブサイトの感想なども送ってもらえるとうれしいです。

受講生募集のご案内

北海道フィンランド協会はフィンランドに触れる一環として年間を通じてフィンランド語講座を開設しております。 初めての方も対象ですので、お問い合わせの上気軽にご参加ください(1期10回のコースを4期行います)。また、随時見学も受けつけております。

2015年 入門コース第3期のご案内

 第三期はテキストのおおむね7課~9課を進む予定です。6課でいきなり40~50もの動詞が出てきて面食らった方も多いかと思いますが、7課以降も多くの動詞が出てきます。

  1. 少しでも多くの動詞の人称変化に慣れる(7~8課)
  2. (先延ばししていた)単数分格の用法-a/ä, -ta/tä, -tta/ttäの概略を学ぶ(9課)

あたりが第三期の中心テーマになるかと思います。

 10月に入ると新しい留学生と私の先生の川上セイヤさんの授業来訪が予想されます。 特になかなかフィンランドへ旅行する予定が立てられないという方は、彼らとの交流を深めて、フィンランドに対するモチベーションを上げてください。

講師:水本秀明

フィンランド語 入門コース第3期要項

講師
水本秀明、川上セイヤ(10月中旬以降)
  
および在札のフィンランド人(随時)
時間
毎週木曜日19:00~20:30
授業日程と会場
(かでる2・7の使用教室)

1 10月1日 和室「樹」6F
2 10月8日 110室
3 10月15日 1010室
4 10月22日 1020室
5 10月29日 1020室
6 11月5日 1010室
7 11月12日 110室
8 11月19日 1010室
9 11月26日 1020室
10 12月3日 110室

*110会議室⇒1F(総合案内すぐ隣)、1010・1020会議室⇒10F
**今期は12月10日(木)と17日(木)を補習日とし(会場:フィンランド協会事務局を予定)、最終第4期を1月14日(木)あるいは21日(木)からスタートさせる予定です(詳細は11月下旬には皆さんへ連絡予定です)。

テキスト
Hyvin menee!1(「うまく行ってるよ!1」)
受講料
1期10回 13,000円(会員)、15,000(非会員)

 防犯上・事務手続上の理由から、授業料の銀行振込にご協力ください。ご協力いただける場合は、振込手数料負担となり誠に恐縮ですが、

  • 北洋銀行本店(普通)0816295
  • 北海道銀行本店(普通)2352451
  • ゆうちょ銀行 02750-7-2695

口座名「北海道フィンランド協会会長井口光雄」までお振込ください。振り込みが済みましたら、お名前・所属コース・振込先銀行・振込額を協会事務局鈴木までメールまたはFaxにてご連絡ください。また早期の授業料振込にご協力顕います。なお各種ご質問、欠席の際は水本までメール(akilapinhullu@yahoo.co.jp)でご連絡いただけると嬉しいです。

2015年 初級コース第3期のご案内

フィンランド語 初級コース 第3期要項

講師
片瀬康勝 (北海道フィンランド協会理事)
会場
北海道フィンランド協会事務局
時間
毎週土曜日19:20~20:50
授業日程
第3期:平成27年9月26日~平成27年11月28日

1 9月26日
2 10月 3日
3 10月10日
4 10月17日
5 10月24日
6 10月31日
7 11月 7日
8 11月14日
9 11月21日
10 11月28日
テキスト
Hyvin menee!1(テキスト代 4,500円)
受講料
1期10回分 13,00O円(会員)、15,000(非会員)

 防犯上・事務手続上の理由から、授業料の銀行振込にご協力ください。ご協力いただける場合は、振込手数料負担となり誠に恐縮ですが、

  • 北洋銀行本店(普通)0816295
  • 北海道銀行本店(普通)2352451
  • ゆうちょ銀行 02750-7-2695

口座名「北海道フィンランド協会会長井口光雄」までお振込ください。振り込みが済みましたら、お名前・所属コース・振込先銀行・振込額を協会事務局鈴木までメールかFAXにてご連絡ください。また早期の授業料振込にご協力顕います。
昨年度まで受領確認のはがきを送付しておりましたが、今年度からは金融機関発行の明細書・通帳の記録などでこれに代えさせて頂きます。別途領収書が必要な方は講師までお申し出下さい。

2015年 上級コース第3期のご案内

第二期は難しい文法事項「比較級・最上級」に加え、「節代用表現」の15・16課を何とか終了できそうで、今年度中のテキスト修了も見えてきました。 次期は最低20課までは進みたいと思っています。「動作主分詞」、「目的構文」、「第二不定詞」、「時相構文」といった聞きなれない文法事項の履修が中心ですが、「動作主分詞」以外は書き言葉的な表現です。なお、18課に後置詞を使った場所表現、19課にフィンランド語の時間表現のまとめがありますが、これは大変役に立ちます。 10月中旬以降セイヤさんが授業に来てくれると思います。また、新しい留学生の来訪も予想されます。フィンランド人との交流も深めてください。

講師:水本秀明

フィンランド語 上級コース第3期要項

講師
水本秀明、川上セイヤ(10月中旬以降)
  
および在札のフィンランド人(随時)
時間
毎週火曜日19:00~20:30
授業日程
 

1  9月29日(火)
2 10月 6日(火)
3 10月13日(火)
4 10月20日(火)
5 10月27日(火)
6 11月10日(火)
7 11月17日(火)
8 11月24日(火)
9 12月 1日(火)
10 12月 8日(火)

*11月3日(火)を祝日のため休講とします。 **12月15日(火)を補習日とし、最終第4期を1月19日あるいは1月26日(火)からスタートさせる予定です(詳細は11月末には連絡予定です)。

会場
フィンランド協会事務局
テキスト
suomea suomeksi 2(「フィンランド語をフィンランド語で2」)
受講料
1期10回 13,000円(会員料金)、上記教科書を除いた教材費込み。

 防犯上・事務手続上の理由から、授業料の銀行振込にご協力ください。ご協力いただける場合は、振込手数料負担となり誠に恐縮ですが、

  • 北洋銀行本店(普通)0816295
  • 北海道銀行本店(普通)2352451
  • ゆうちょ銀行 02750-7-2695

口座名「北海道フィンランド協会会長井口光雄」までお振込ください。振り込みが済みましたら、お名前・所属コース・振込先銀行・振込額を協会事務局鈴木までメールまたはFaxにてご連絡ください。また早期の授業料振込にご協力顕います。なお各種ご質問、欠席の際は水本までメール(akilapinhullu@yahoo.co.jp)でご連絡いただけると嬉しいです。

2015年 土曜サークル第3期のご案内

フィンランド語 土曜サークル(2015年4月開講)第3期要項

講師
片瀬康勝 (北海道フィンランド協会理事)
時間
毎週土曜日17:30~19:00
授業日程
 

1  9月26日(土)
2 10月 3日(土)
3 10月10日(土)
4 10月17日(土)
5 10月24日(土)
6 10月31日(土)
7 11月 7日(土)
8 11月14日(土)
9 11月21日(土)
10 11月28日(土)
会場
フィンランド協会事務局
テキスト
suomea suomeksi 2をメインテキストとして使用します。
受講料
1期10回分13,000円(会員料金)、上記教科書を除いた教材費込み。

できるだけ、お釣りの必要のないようにお願いします。

2015年 水曜サークル第3期のご案内

Hei,kaikki!

 第2期もフィンランド協会実施の他の語学講座に比べて早いペースで終了しますが、前期同様、授業揚所が松尾さんのおかげで確保できているので、第3期を来週の9日からスター卜することにします。

 野村さん所蔵の童話読解と古い文法事項の復習を中心に進めようと思いますが、セイヤさん帰国の時期も近づき、また面白い話題や記事を向こうから持ち帰ってくれるのではないかと個人的にも楽しみにしています。

 10月以降は新しい留学生の来訪も予想されます。懸案である

  1. フィンランド人ゲストへのより多彩な質問
  2. フィンランド語履修の動機を聞かれた際のスムースな返事

も目標に次期も頑張りましょう!

講師:水本秀明

フィンランド語 水曜サークル 第3期要項

講師
水本秀明、川上セイヤ(10月中旬以降)
  
および在札のフィンランド人(随時)
時間
毎週水曜日19:00~20:45
授業日程と会場
  

1 9月 9日(水) エルプラザ2F(12人用)
2 9月16日(水) エルプラザ2F(12人用)
3 9月30日(水) エルプラザ2F(12人用)
4 10月 7日(水) エルプラザ2F(12人用)
5 10月14日(水) エルプラザ2F(12人用)
6 10月21日(水) エルプラザ2F(12人用)
7 10月28日(水) エルプラザ2F(12人用)
8 11月 4日(水) エルプラザ2F(12人用)
9 11月11日(水) エルプラザ2F(18人用)
10 11月18日(水) エルプラザ2F(12人用)

*9月23日を祝日のため休講とします。
**次期第4期は11月25日(水)スタート予定です(場所も確保済み)。

テキスト
随時教材はコピーで配布しますがSuomea suomeksi 1/2をお持ちください。
受講料
1期10回分13,000円(資料代含む)

 早期の授業料納入とおつりのない支払いにご協力いただければ幸いです。各種ご質問、欠席の際は水本まで直接、あるいはメールでご連絡ください。