北海道フィンランド協会から、イベントのお知らせです。

朝夕はめっきり涼しくなり、北海道も秋の深まりを感じる季節となりました。10月から11月分の道フィン協主催モルック練習会のご案内です。
この練習会では、初めての方からベテラン愛好者まで、さまざまな習熟度の参加者が集い、和気あいあいとした雰囲気の中でプレーを楽しみます。
「一度やってみたかった」「少し経験はあるけれど、上手な人ばかりだと気後れしてしまう」、そんな方にこそ、ぜひ参加していただきたい練習会です。ルールや投てき技術を学びながら、実際に投げてみることで、モルックの奥深さと面白さを実感していただけます。
なお、今シーズンの屋外練習会は11月1日（日）が締めくくりとなります。秋の気持ちよい季節を感じながら「モルック」を一緒に楽しみませんか？

【日時場所】
（1）10月12日（月祝）午後1時から。場所は「中島公園」自由広場周辺
（中島体育センター裏：地下鉄幌平橋駅より5分）
（2）11月1日（日）午後1時から。場所は「中島公園」自由広場周辺
（中島体育センター裏：地下鉄幌平橋駅より5分）
＊屋外での最終回。その後（冬期）の室内練習会の予定は、改めてお知らせします。
【参加料】　道フィン協会員は無料。非会員は300円
【申込方法】　参加ご希望の方々は、下記のQRコードまたはURLにアクセス（オープンチャットに参加）して、（1）お名前と（2）参加する日にち、（3）会員か非会員、（4）その他（友人など併せて申し込む場合は、その方々の（1）（2）（3）の記載）を入力ください。
なお、申込〆切は実施日の2日前まで。
　　https://x.gd/Cwf10

【担当】　道フィン協スポーツ部（日本モルック協会　地域登録団体）　渡邊政義

札幌テレビ放送（STV）の番組「どさんこワイド179」で放送されている「世界のどさんこ発見旅 MASA to ザ・ワールド」でフィンランド編が放送され、ヘルシンキのお土産屋さん「ノルディス」や、北海道フィンランド協会の活動が紹介されました。
詳しくはこちらから
https://www.stv.jp/tv/dosanko_eve/MASAtoTheWorld/mtorod00000021hl.html

次回もフィンランド編の放送予定です。お楽しみに。

これまでの旅の過程はYouTubeでご覧いただけます。
世界のどさんこ発見旅 MASA to ザ・ワールド どさんこワイド179

こんにちは。西野です。

皆さん来年の手帳はお決まりでしょうか。フィンランドが何となく好き、という方、フィンランド語を勉強しているぞ、という方にぜひおすすめしたい手帳のご紹介です。

「まいにちふれるフィンランド語手帳2027」

フィンランド語の教科書も出版している白水社さまよりフィンランド語が楽しく勉強できる手帳が10月13日に出版されます。

当協会会員である荻窪のフィンランドカフェ・キエロティエさまと私の共監修です。

こだわりポイントとして、フィンランドのNimipäivät「名前の日」すべてを収録いたしました。

おそらく日本初なのではないでしょうか。

ぜひこの手帳で名前の日をチェックして、周りのフィンランド人にHyvää nimipäivää!「名前の日おめでとう！」と言ってあげてください。

もちろん月や曜日もフィンランド語。日本の祝日とフィンランドの祝日、国旗掲揚日も網羅しています。なかなか便利です。

ほかにも週の始まりにはフィンランド語のフレーズ＋日本語訳、日本語による解説も載せています。私の知っているフィンランドを詰め込みましたので、フィンランドがお好きな方にはきっと楽しんでもらえると思います。

周りのフィンランド好きの方にもぜひお伝えください。

北海道フィンランド協会から、コンサートのお知らせです。

アイノラのつどい Vol.27 「フィンランドと北海道を繋ぐメロディー」
〜没70年を迎えるJ.シベリウスと同時代を生きたフィンランドの女性作曲家たち〜

日本シベリウス協会北海道支部は、設立20周年の大きな節目を迎えます。これを記念し、フィンランドより「Sävelten tyttäret（サヴェルテン・テュタレット＝メロディーの娘たち）」のメンバーである、音楽研究者のヌップ・コイヴィスト＝カアシク氏、クラリネット奏者のレーッタ・ネアタネン氏、ヴァイオリニストのリンダ・ハルメ氏の3名をお迎えします。

シベリウスの時代、光が当たることが少なかった女性作曲家たち。しかし現在、彼女たちの情熱あふれる作品に世界的な注目が集まっています。本公演では、彼女たちの名曲を通してフィンランド音楽の「真の姿」を紐解くとともに、さらなるシベリウス作品の魅力へと迫ります。新たな視野で音楽の理解を深める、豊かな国際音楽交流のひとときをどうぞお楽しみください。

公演概要
日時：2026年10月24日（土）13:00 開演（12:30 開場※15:00 終演予定
会場：ザ・ルーテルホール　札幌市中央区大通西6丁目3-1
チケット料金：一般 3,000円 / 高校生以下 1,000円※当日券は各500円増
チケット発売：好評発売中（2026年6月1日より発売開始）

チケット取り扱い
道新プレイガイド（MARUZENジュンク堂書店札幌店地下1階）TEL：0570-00-3871
セイコーマート（店内マルチコピー機）セコマコード：D26102403
市民交流プラザチケットセンター　札幌市民交流プラザ2階（10:00〜18:00 / 水曜・休館日を除く）

助成：公益財団法人北海道文化財団、伊藤組100年記念基金
後援：フィンランド大使館、在札幌フィンランド名誉領事館、フィンエアー、北海道フィンランド協会、NPO法人北海道国際音楽交流協会（ハイメス）、札幌市・札幌市教育委員会、札幌音楽家協議会、北海道新聞社

お問い合わせ
日本シベリウス協会北海道支部
メール：sibeliusxhokkaido@gmail.com

TEL：080-4502-7607（専用電話・留守番電話対応）

（北海道フィンランド協会会員：小関　万寿美・森　祐江）
日本モルック協会公認曲の「モルックソング」に合わせた、ウォーミングアップ（準備運動）の動画ができました！

ノルディックウォーキングインストラクターの小関万寿美（当協会会員）考案・監修、モルックを行うときに必要な部分がよく動くようになる体操を作りました。
このウォーミングアップで身体の動きがよくなり、『より楽しく＆安全に』モルックを行うことができます。ケガの予防にも最適です！
動画を見て真似すれば誰でもできる簡単な体操ですので、ぜひ準備運動にお役立ていただけると嬉しいです（動画はそのまま鏡のように真似してもらえます）。
一緒に楽しく運動しましょう！

（「モルックソング」　作詞：森さちえ　作曲：森さちえ＆畑さゆり、編曲：畑さゆり）

※なお語学講座水本先生とSilja Ijasさんの全面協力のフィンランド語ヴァージョン「Mölkkylaulu」もございます。

フィンランド語講座受講生　森さちえさんの歌をもっと聴きたい方はこちら→オトノキズナHikari-S

フィンランド語講座担当の水本先生から、フィンランド語日本語辞典辞書アプリのお知らせです。

フィンランド語日本語辞典でおなじみ、トゥルク在住の幡野恒（はたの　ひさし）さんよりフィンランド語学習者に朗報です。有料ですが、特にフィンランド語以外の言語も習っているという方にはこのアプリ（WordFinder）便利かもしれませんね。また無料トライアルもあります。幡野さん、早くから情報を頂いていたので、告知が遅れて申し訳ありません。

　北海道フィンランド協会語学講座担当　水本　秀明

【幡野恒さんからの情報抜粋】

この度、フィンランド語日本語辞典第5版とフィンランド語日本語大辞典が、スウェーデンに本社を置くWordFinder Software社より辞書アプリとして使用できるようになりました。
有料ですが私の辞書をネットで利用できるようになります。
サイトは以下の通りで、日本語にも対応しています。

https://www.wordfinder.com/ja/

ホームページ内にある「500冊以上の登録辞書」をクリックすると以下のサイトに飛びます。

https://www.wordfinder.com/ja/wordfinder-unlimited-titles/#/

「原文言語（すべて）」をフィンランド語に設定し、対象言語を「日本語」に設定してください。
両辞書とも書籍として発行したよりも最新のデータを入れております。
第5版が今年の春に5.1版として、大辞典が今年の夏に1.1版としてアップデートしています。
まだまだ、発展途上の辞書なので改良すべきところがありますが、豊富な語彙数と例文を誇れる辞書が引きやすくなった形になりました。
現状に甘えず、辞書の中身を向上し、アップデートをし続けていきたいと思っています。
もし興味があればご利用ください。

幡野恒さん（2016年入門コース）

フィンランド語講座入門コース（初心者対象）

• 開講日：2026年4月7日（火）
  ※1期10回の授業を2027年3月上旬までに4期行い、少しずつテキストを進んでいきます（1年間通しての受講をお勧めしますが、各期の終わりを区切りとして受講を終了することはもちろん可能です）

• 日　時：毎週火曜日19：30〜21：00
  ※10月以降実施の第3期からは毎週水曜日になる予定です
• 北海道フィンランド協会事務局でハイブリッド方式（対面授業とZoomによるオンライン授業の組み合わせ）で実施
• 受講料：1期ごとに￥13,000（会員料金）、￥15,000（非会員）、他にテキスト代として￥3,800がかかります
• 【初期費用について】
  Ａー１　当協会一般会員となって受講
  入会金￥1,000＋一般年会費￥3,000（本年4月から来年3月までの年会費）＋第1期授業料￥13,000（会員料金）＋テキスト代￥3,800＝￥20,800
  Ａ－２　当協会学生会員となって受講
  入会金￥1,000＋学生年会費￥2,000（本年4月から来年3月までの年会費）＋第1期授業料￥13,000（会員料金）＋テキスト代￥3,800＝￥19,800
  Ｂ　非会員のステイタスで受講
  第1期授業料￥15,000＋テキスト代￥3,800＝￥18,800
  ※初期費用の納入は新年度に入ってからの4/1以降にお願いしています
  ※最初は非会員のステイタスで受講し、新しい期が始まるタイミングで入会し、その後会員料金で受講することも可能です
• （北海道フィンランド協会会員割引制度あり）
• 協会員として受講することは強制ではありませんが、語学学校の授業ではなく、基本的に協会員を対象とする各種協会活動の一環として授業を行っているので、授業だけでなく協会活動を通じてフィンランド（人）をより深く知ってもらいたいということもあり、会員になっての受講をお勧めしています。2期以上受講すると事実上授業料が割安になるので、多くの皆さんには会員として受講していただいています
• 講　師：水本秀明（協会専務理事、北海道大学外国語教育センター非常勤講師）
• 講師からのひとこと「フィンランド人（の特に若い人）は英語が上手なので、英語だけで彼らとコミュニケーションを図ることは可能ですが、あいさつをフィンランド語でするだけでも彼らの反応は全く違うものです。協会50周年を機に、ユニークなフィンランド語の世界に飛び込んでみてはいかがですか？入門コース以外にも初級、中級、上級のクラスもありますので、過去受講歴のある会員の再受講も歓迎します。」
• 開講後も随時受講・見学に応じます
  （開講後も授業録画でいつでも学習できるので、途中からの受講でも大丈夫）
• 欠席しても授業録画で好きな時に学習OK、疑問点も補習授業で解決
  （全国の多くの受講生から好評をいただいております）
• スマホ・タブレット・PC等でどこでも簡単にレッスンが受けられます

お申込み・お問合わせ：
下記事項も併せてお問合わせメールに記入願います
1）受講の動機
2）学習歴（全くの初心者、参考書で自学自習していたなど）
3）目標とするレベル
こちらから→フィンランド語講座お申込み・お問合わせ

直接担当理事（水本 秀明）へメール（akilapinhullu@yahoo.co.jp）もできます

その他よくあるご質問はこちら→よくあるご質問

北海道フィンランド協会関東支部からフォトコンテスト開催のお知らせです。

今年のフォトコンテストは、協会創立50周年の特別企画として開催します！
第5回テーマは「思い出の北海道フィンランド協会」です。
★今年の大賞は、11月22日開催の創立50周年記念パーティー当日に、出席者の投票で決定！フォトコンにもパーティーにも、ご参加ください★

テーマ：「思い出の北海道フィンランド協会」

・【北海道フィンランド協会に関係する写真】を、たくさんご応募ください。厳選せずにイベントまるごとご応募いただいても嬉しいです！
・例えば…協会イベントでの写真（ノルディックウォーキング、カンテレ、モルック、ペサパッロ、お料理教室、コンサート、一日大学などなど！）、協会の仲間との写真、語学講座とフィンランド語学習に関する写真

◆応募ルールと注意事項◆
・1人当たりの応募数制限はありません。
・会員非会員問わずご応募いただけます。
・応募写真は、関東支部SNSでのシェア、協会㏋・協会誌等に掲載させていただく場合がございます。
・人物の顔が写っている写真は、顔を隠すなどの加工をさせていただきます。
・顔の公開がOKの場合（写っている全員の承諾が得られている）は、備考欄にその旨をご入力ください。

◆応募フォーム◆
https://jp.surveymonkey.com/r/dofin2026
※フォームは枚数が少ない方向けです。
写真がたくさんある場合は、別のアップロード方法をご案内しますので、hokkaido.suomi.kanto@gmail.com までメールでご連絡ください。

◆応募締切◆
2026年9月13日　2026年9月30日（水）に延長決定！！

関東支部メンバーで優秀作品へのプレゼントを厳選中ですのでお楽しみに
たくさんのご応募をお待ちしています！

主催：北海道フィンランド協会　関東支部・語学講座・協会誌Aurora編集部

お問合せ先：北海道フィンランド協会　関東支部
メール：hokkaido.suomi.kanto@gmail.com
Instagram：https://www.instagram.com/hokkaido.finland.kanto/

壮瞥町で「サルミアッキ」（札幌カンテレクラブ）のコンサートが行われます。
出演されるこうのちえさんと堀岡真由美さんは、北海道フィンランド協会のフィンランド語講座を受講されていた頃から、歌とカンテレのグループ「サルミアッキ」で活動を続けていらっしゃいます。
伸びやかで美しいフィンランド語の歌声と、優しい音色のカンテレを、ぜひお聴きください。

入場無料。
詳しくは下記壮瞥町のお知らせをご覧ください。

サルミアッキについてはこちら→Facebookページ　https://www.facebook.com/salmiakki.sapporo/

壮瞥（そうべつ）町のキートスクラブでは、紅葉が見頃な10月中旬に『サルミアッキコンサート』を実施します。

サルミアッキの皆さんは、カンテレ奏者あらひろこさんが指導していた「北海道フィンランド協会」のサークル「札幌カンテレクラブ」から歌好きの仲間が集まり、2014年に誕生しました。
フィンランドやその周辺地域に伝わる伝承歌やフォークソングを、フィンランドの伝統弦楽器カンテレとともに、モダン・フォークのスタイルで歌います。

フィンランドの伝統弦楽器カンテレと心が元気になる皆さんの歌を合わせた素晴らしいコンサートですので、皆さまお誘いあわせの上、ぜひ御参加ください。

日　時：令和8年10月10日（土）
開　場：13：30〜 開演：14：00 (1時間程度のコンサート)
会　場：壮瞥町地域交流センター山美湖　 多目的ホール
　　　　（壮瞥町役場と併設した建物）
出演者：サルミアッキ
入場料：無料 (全席自由席)

町内外どなたでもご参加いただけます。
ご不明な点がございましたら、お気軽にお問合せください。

キートスクラブ事務局（壮瞥町教育委員会内）
0142－66－2131

フィンランド語講座旧受講生で、北海道フィンランド協会会員の柴田祐子さんから、札幌芸術の森工芸館で作品を展示中とのお知らせが届きました。

今回の展示は、ぐいのみを中心に出品しています。同じ形のものを二点、色の濃い仕上げと銅の色味を生かした仕上げにしています。
同じ形でも色味で印象が変わりますので、違いをお楽しみいただければと思います。
機会がありましたら是非お立ち寄りいただければ幸いです。

「クラフトギャラリーVESTPOCKET・充ちる夏、盛る夏」

2026年7月11日（土）～9月27日（日）
会場　札幌市芸術の森工芸館（入場料無料）
会期中は無休。開場時間等詳細は芸術の森HPで確認をお願いいたします。
※在廊の予定はございません。

柴田祐子さんについて→https://artpark.or.jp/vest-pocket/exhibiting-artists/yuko_shibata-2/（ベストポケット出品作家）

連絡先：gamesivas@gmail.com（柴田祐子）
Instagram：https://www.instagram.com/siva48sivas/
website：https://gamegome.info/