北海道フィンランド協会関東支部からフォトコンテスト開催のお知らせです。

今年のフォトコンテストは、協会創立50周年の特別企画として開催します！
第5回テーマは「思い出の北海道フィンランド協会」です。
★今年の大賞は、11月22日開催の創立50周年記念パーティー当日に、出席者の投票で決定！フォトコンにもパーティーにも、ご参加ください★

テーマ：「思い出の北海道フィンランド協会」

・【北海道フィンランド協会に関係する写真】を、たくさんご応募ください。
厳選せずにイベントまるごとご応募いただいても嬉しいです！
・例えば…協会イベントでの写真（ノルディックウォーキング、カンテレ、モルック、ペサパッロ、お料理教室、コンサート、一日大学などなど！）、協会の仲間との写真、語学講座とフィンランド語学習に関する写真

◆応募ルールと注意事項◆
・1人当たりの応募数制限はありません。
・会員非会員問わずご応募いただけます。
・応募写真は、関東支部SNSでのシェア、協会㏋・協会誌等に掲載させていただく場合がございます。
・人物の顔が写っている写真は、顔を隠すなどの加工をさせていただきます。
・顔の公開がOKの場合（写っている全員の承諾が得られている）は、備考欄にその旨をご入力ください。

◆応募フォーム◆
https://jp.surveymonkey.com/r/dofin2026
※フォームは枚数が少ない方向けです。
写真がたくさんある場合は、別のアップロード方法をご案内しますので、hokkaido.suomi.kanto@gmail.com までメールでご連絡ください。

◆応募締切◆
2026年9月13日

関東支部メンバーで優秀作品へのプレゼントを厳選中ですのでお楽しみに
たくさんのご応募をお待ちしています！

主催：北海道フィンランド協会　関東支部・語学講座・協会誌Aurora編集部

お問合せ先：北海道フィンランド協会　関東支部
メール：hokkaido.suomi.kanto@gmail.com
Instagram：https://www.instagram.com/hokkaido.finland.kanto/

フィンランド語講座旧受講生で、北海道フィンランド協会会員の柴田祐子さんから、札幌芸術の森工芸館で作品を展示中とのお知らせが届きました。

今回の展示は、ぐいのみを中心に出品しています。同じ形のものを二点、色の濃い仕上げと銅の色味を生かした仕上げにしています。
同じ形でも色味で印象が変わりますので、違いをお楽しみいただければと思います。
機会がありましたら是非お立ち寄りいただければ幸いです。

「クラフトギャラリーVESTPOCKET・充ちる夏、盛る夏」

2026年7月11日（土）～9月27日（日）
会場　札幌市芸術の森工芸館（入場料無料）
会期中は無休。開場時間等詳細は芸術の森HPで確認をお願いいたします。
※在廊の予定はございません。

柴田祐子さんについて→https://artpark.or.jp/vest-pocket/exhibiting-artists/yuko_shibata-2/（ベストポケット出品作家）

連絡先：gamesivas@gmail.com（柴田祐子）
Instagram：https://www.instagram.com/siva48sivas/
website：https://gamegome.info/

北海道フィンランド協会から、イベントのお知らせです。

北海道の夏も終盤を迎え、朝夕には秋の気配を感じる季節となりました。9月分の道フィン協主催モルック練習会のご案内です。
この練習会では、初めての方からベテラン愛好者まで、さまざまな習熟度の参加者が集い、和気あいあいとした雰囲気の中でプレーを楽しみます。「一度やってみたかった」「少し経験はあるけれど、上手な人ばかりだと気後れしてしまう」、そんな方にこそ、ぜひ参加していただきたい練習会です。ルールや投てき技術を学びながら、実際に投げてみることで、モルックの面白さと奥深さを実感していただけます。心地よい汗を流しながら「モルック」を一緒に楽しみませんか？

【日時場所】
9月6日（日）午後1時から。　：9月の練習会は1回です。
場所は「中島公園」自由広場周辺（中島体育センター裏：地下鉄幌平橋駅より5分）
【参加料】　道フィン協会員は無料。非会員は300円
【申込方法】　参加ご希望の方々は、下記のQRコードまたはURLにアクセス（オープンチャットに参加）して、（1）お名前と（2）参加する日にち、（3）会員か非会員、（4）その他（友人など併せて申し込む場合は、その方々の（1）（2）（3）の記載）を入力ください。
　https://x.gd/Cwf10

【担当】　道フィン協スポーツ部（日本モルック協会　地域登録団体）　渡邊政義

フィンランド語講座旧受講生で、金属工芸家・柴田祐子さんの作品が大丸札幌店で展示販売中です。

今回の一押し！
珍しい取っ手付きが魅力のぐい呑みです。
少し熱めのお酒でも楽しんでいただけます。

このデザインTシャツが柴田さんの目印

（柴田祐子さん）
搬入前ギリギリで、和彫り銀バングル「王冠風唐草模様」が出来上がりました。ありがたい事に春の段階では完売していましたが、
この模様は前に大丸札幌店で展示した時に考えついたものだったので、なんとか間に合わせたかったのです！
良かった〜
以下、出展のご案内申し上げます。機会がありましたらお立ち寄りいただければ幸いです。

美しい輝きが復活！（右側）

以前作品をご購入いただいた皆さまへ、耳より情報！

菓子切や箸置き、器などの真鍮製品は、経年変化（エイジング）によって少しずつ色合いが変化していきます。お手持ちの作品も、そろそろ少しくすみが出てきている頃かもしれません。
そんな方は、ぜひ展示販売中の大丸札幌店へお持ちください。柴田さんが、心を込めて磨き直してくださいます。

（柴田祐子さん）
以前に菓子切を購入していただいた方が、ご来場くださりその菓子切を持って磨き直しを依頼してくださいました。とても嬉しい依頼です。
磨きペーストで無事輝きが戻りました。
磨き布や磨きペーストを持って出店していますので、購入されたgamegome作品について可能な範囲で会場で対応いたします。
金属は磨き直すことで輝きを取り戻しますし、長く使っていただける事が何より嬉しい事です。

2026年8月19日（水）～8月25日（火）
会場　大丸札幌店7階エスカレーター前　
午前10時から午後8時まで
※会期中は会場におります。

連絡先：gamesivas@gmail.com（柴田祐子）
Instagram：https://www.instagram.com/siva48sivas/
website：https://gamegome.info/

札幌芸術の森工芸館でも作品を展示中
詳しくはこちら→金属工芸家・柴田祐子さんの作品を札幌芸術の森工芸館で展示中

フィンランド語講座旧受講生で、北海道フィンランド協会会員の柴田祐子さんから展示販売のお知らせです。

8/19水曜日から大丸札幌店7階で展示販売いたします。
今年の新作「雲取り七宝模様帯留め」は一点限りですが出品します。
今回は七宝模様に注目し菓子切の模様にも取り上げようと製作中です。（8月5日）

新しい模様「ススキと七宝模様の和彫り菓子切」が出来ました。
8/19水曜日からの大丸札幌店7階での展示販売に出品いたします。
今回は七宝模様に注目して作品づくりをしています。
七宝模様は円が重なり広がる模様なので「円満とご縁」を表す縁起の良い模様とされています。
収穫の秋、そして風情のある秋をイメージさせるススキを繋げてみました。

別ページでもお知らせしています。
こちらも見ていただけると嬉しいです。
（詳しくは下記のInstagramをご覧ください）

以下、出展のご案内申し上げます。機会がありましたらお立ち寄りいただければ幸いです。（8月16日）

Metalcraft gamegome 柴田祐子

2026年8月19日（水）～8月25日（火）
会場　大丸札幌店7階エスカレーター前　
午前10時から午後8時まで
※会期中は会場におります。

連絡先：gamesivas@gmail.com（柴田祐子）
Instagram：https://www.instagram.com/siva48sivas/
website：https://gamegome.info/

札幌芸術の森工芸館でも作品を展示中
詳しくはこちら→金属工芸家・柴田祐子さんの作品を札幌芸術の森工芸館で展示中

こんにちは。西野です。

先月7月にお休みをいただき2週間フィンランドへ行ってきました。

フィンランドとはかれこれ20年の付き合いですが、夏行くのは初めて。

「どうしてお前はいつも秋に来るんだ。夏に来い、夏に」

とフィンランド人に言われ続けた末のフィンランド夏旅行でした。

道中で「へえ、こういう言い方するんだ」と思ったフィンランド語をご紹介します。

「これだからkermaperseは」

20歳そこそこの自分の息子に苦笑しつつ、友人が言いました。

kermaperse。私も初めて聞きました。

kermaは「クリーム」です。コーヒーを注文したときに

Haluatko kermaa tai sokeria?

とよく聞かれます。

perseは初めて聞いた方も多いのではないでしょうか。

お尻です。お尻のやや品のない言い方。ケツぐらいがいいでしょうか。

つまりクリームケツ。

友人が「欲しいものは全部与えられて何の苦労もなく育った人間のこと」と教えてくれました。最近の若者をやや揶揄しているようです。

そういう言葉もあるのか。ひとつ賢くなりました。

私の経験上、こういった新語はその後定着していくのか廃れていくのか要経過観察です。

数年後フィンランドで使ってみたら言葉の旬がすっかり過ぎていて絶妙にダサい、ということもしばしばです。

kermaperseも使うなら今のうちかもな、と思いながら聞いていました。

案外この先も定着するかもしれませんが。

フィンランド語講座入門コース（初心者対象）

• 開講日：2026年4月7日（火）
  ※1期10回の授業を2027年3月上旬までに4期行い、少しずつテキストを進んでいきます（1年間通しての受講をお勧めしますが、各期の終わりを区切りとして受講を終了することはもちろん可能です）

• 日　時：毎週火曜日19：30〜21：00
  ※10月以降実施の第3期からは毎週水曜日になる予定です
• 北海道フィンランド協会事務局でハイブリッド方式（対面授業とZoomによるオンライン授業の組み合わせ）で実施
• 受講料：1期ごとに￥13,000（会員料金）、￥15,000（非会員）、他にテキスト代として￥3,800がかかります
• 【初期費用について】
  Ａー１　当協会一般会員となって受講
  入会金￥1,000＋一般年会費￥3,000（本年4月から来年3月までの年会費）＋第1期授業料￥13,000（会員料金）＋テキスト代￥3,800＝￥20,800
  Ａ－２　当協会学生会員となって受講
  入会金￥1,000＋学生年会費￥2,000（本年4月から来年3月までの年会費）＋第1期授業料￥13,000（会員料金）＋テキスト代￥3,800＝￥19,800
  Ｂ　非会員のステイタスで受講
  第1期授業料￥15,000＋テキスト代￥3,800＝￥18,800
  ※初期費用の納入は新年度に入ってからの4/1以降にお願いしています
  ※最初は非会員のステイタスで受講し、新しい期が始まるタイミングで入会し、その後会員料金で受講することも可能です
• （北海道フィンランド協会会員割引制度あり）
• 協会員として受講することは強制ではありませんが、語学学校の授業ではなく、基本的に協会員を対象とする各種協会活動の一環として授業を行っているので、授業だけでなく協会活動を通じてフィンランド（人）をより深く知ってもらいたいということもあり、会員になっての受講をお勧めしています。2期以上受講すると事実上授業料が割安になるので、多くの皆さんには会員として受講していただいています
• 講　師：水本秀明（協会専務理事、北海道大学外国語教育センター非常勤講師）
• 講師からのひとこと「フィンランド人（の特に若い人）は英語が上手なので、英語だけで彼らとコミュニケーションを図ることは可能ですが、あいさつをフィンランド語でするだけでも彼らの反応は全く違うものです。協会50周年を機に、ユニークなフィンランド語の世界に飛び込んでみてはいかがですか？入門コース以外にも初級、中級、上級のクラスもありますので、過去受講歴のある会員の再受講も歓迎します。」
• 開講後も随時受講・見学に応じます
  （開講後も授業録画でいつでも学習できるので、途中からの受講でも大丈夫）
• 欠席しても授業録画で好きな時に学習OK、疑問点も補習授業で解決
  （全国の多くの受講生から好評をいただいております）
• スマホ・タブレット・PC等でどこでも簡単にレッスンが受けられます

お申込み・お問合わせ：
下記事項も併せてお問合わせメールに記入願います
1）受講の動機
2）学習歴（全くの初心者、参考書で自学自習していたなど）
3）目標とするレベル
こちらから→フィンランド語講座お申込み・お問合わせ

直接担当理事（水本 秀明）へメール（akilapinhullu@yahoo.co.jp）もできます

その他よくあるご質問はこちら→よくあるご質問

北海道フィンランド協会から、コンサートのお知らせです。

アイノラのつどい Vol.27 「フィンランドと北海道を繋ぐメロディー」
〜没70年を迎えるJ.シベリウスと同時代を生きたフィンランドの女性作曲家たち〜

日本シベリウス協会北海道支部は、設立20周年の大きな節目を迎えます。これを記念し、フィンランドより「Sävelten tyttäret（サヴェルテン・テュタレット＝メロディーの娘たち）」のメンバーである、音楽研究者のヌップ・コイヴィスト＝カアシク氏、クラリネット奏者のレーッタ・ネアタネン氏、ヴァイオリニストのリンダ・ハルメ氏の3名をお迎えします。

シベリウスの時代、光が当たることが少なかった女性作曲家たち。しかし現在、彼女たちの情熱あふれる作品に世界的な注目が集まっています。本公演では、彼女たちの名曲を通してフィンランド音楽の「真の姿」を紐解くとともに、さらなるシベリウス作品の魅力へと迫ります。新たな視野で音楽の理解を深める、豊かな国際音楽交流のひとときをどうぞお楽しみください。

公演概要
日時：2026年10月24日（土）13:00 開演（12:30 開場※15:00 終演予定
会場：ザ・ルーテルホール　札幌市中央区大通西6丁目3-1
チケット料金：一般 3,000円 / 高校生以下 1,000円※当日券は各500円増
チケット発売：好評発売中（2026年6月1日より発売開始）

チケット取り扱い
道新プレイガイド（MARUZENジュンク堂書店札幌店地下1階）TEL：0570-00-3871
セイコーマート（店内マルチコピー機）セコマコード：D26102403
市民交流プラザチケットセンター　札幌市民交流プラザ2階（10:00〜18:00 / 水曜・休館日を除く）

助成：公益財団法人北海道文化財団、伊藤組100年記念基金
後援：フィンランド大使館、在札幌フィンランド名誉領事館、フィンエアー、北海道フィンランド協会、NPO法人北海道国際音楽交流協会（ハイメス）、札幌市・札幌市教育委員会、札幌音楽家協議会、北海道新聞社

お問い合わせ
日本シベリウス協会北海道支部
メール：sibeliusxhokkaido@gmail.com

TEL：080-4502-7607（専用電話・留守番電話対応）

北海道フィンランド協会から、カンテレコンサートのお知らせです。

3年前から始まった「カンテレの日」を記念して、コンサートが開催されます。
今回は、カンテレとフルートの協奏です。是非足を運んでみてはいかがですか。
（詳細は、チラシをご覧ください）

「カンテレあんさんぶる みゅう」は、フィンランド語講座旧受講生であり、カンテレ奏者・講師として活動する佐藤美津子さんと、その生徒さん達による演奏グループです。

カンテレや愛犬ヴァロ君（トイプードル）のお話、料理の紹介など、インスタも好評！
佐藤美津子さん　詳しくはこちら→佐藤美津子さんのウェブサイト

（北海道フィンランド協会会員：小関　万寿美・森　祐江）
日本モルック協会公認曲の「モルックソング」に合わせた、ウォーミングアップ（準備運動）の動画ができました！

ノルディックウォーキングインストラクターの小関万寿美（当協会会員）考案・監修、モルックを行うときに必要な部分がよく動くようになる体操を作りました。
このウォーミングアップで身体の動きがよくなり、『より楽しく＆安全に』モルックを行うことができます。ケガの予防にも最適です！
動画を見て真似すれば誰でもできる簡単な体操ですので、ぜひ準備運動にお役立ていただけると嬉しいです（動画はそのまま鏡のように真似してもらえます）。
一緒に楽しく運動しましょう！

（「モルックソング」　作詞：森さちえ　作曲：森さちえ＆畑さゆり、編曲：畑さゆり）

※なお語学講座水本先生とSilja Ijasさんの全面協力のフィンランド語ヴァージョン「Mölkkylaulu」もございます。

フィンランド語講座受講生　森さちえさんの歌をもっと聴きたい方はこちら→オトノキズナHikari-S